<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":161554,"date":"2017-01-15T19:30:00","date_gmt":"2017-01-16T00:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/portfolio\/angela-grauerholzsens-et-absence-de-la-collection\/"},"modified":"2026-02-25T10:47:12","modified_gmt":"2026-02-25T15:47:12","slug":"angela-grauerholzsens-et-absence-de-la-collection","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/portfolios\/angela-grauerholzsens-et-absence-de-la-collection\/","title":{"rendered":"Angela Grauerholz"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The Collection: Sense and Absence<\/h2>\n\n\n\n<p>Angela Grauerholz\u2019s work offers an archival perspective of the image. At the intersection of different theoretical and sensory perspectives of photography, Grauerholz challenges the autonomy of the image and its potential for holding memory by observing shared sites of modern Western visual culture. In this sense, more than facts, Grauerholz\u2019s documentary manipulations and conservation systems preserve and disseminate, beyond the factual, modes of communication and interpretation of daily life. The identity-related and cultural themes of the work borrow the notion of collection from the form of the library and reveal the institution\u2019s power to assemble things.<\/p>\n\n\n\n<p>Grauerholz\u2019s photographic work sometimes spills over into installation and sculptural\u200a\u2014\u200aeven architec\u00adtural\u200a\u2014\u200aconcerns. She melds photographic language with the language of design and modulates both, sourced from private and public archives, in a way that structures a visual world at the confluence of history and memory. She thus triggers a reflection on the use, the proliferation, and the possible loss of documents. The encounter of unique temporalities and sensibilities suggests a fluctuating, temporary system of representation.<\/p>\n\n\n\n<p>Acting as both curator and librarian, Grauerholz conveys the processes of classifying heterogeneous documents and their influence on modes of reception through spatial organization, in <em>Reading Room for the Working Artist<\/em> (2003\u201304), or through the intangible space of the Internet, in <em>atworkandplay<\/em> (2009). Inspired by the reading room presented by Alexander Rodchenko at the Paris World Fair in 1925 and by the convoluted world of the Web, Grauerholz stages diverse experiences for the reading of documents that echo her image-focused approach to collection, selection, and reflection. The collections and their archiving systems are exposed as stagings of content to be explored and invested with personal perspective.<\/p>\n\n\n\n<p>In Grauerholz\u2019s work, the conditions and codes of the image and the archive allow for the subjective deployment of collective meaning. The spectator may freely translate the arborescent form of the suggested content and participate in the memory\u200a\u2014\u200aor the amnesia\u200a\u2014\u200aof the world.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Translated from the French by <strong>K\u00e4the Roth<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1308\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Salle-de-lecture-de-lartiste-au-travail2-scaled.jpg\" alt=\"Grauerholz_Salle de lecture de l\u2019artiste au travail\" class=\"wp-image-161398\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Salle-de-lecture-de-lartiste-au-travail2-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Salle-de-lecture-de-lartiste-au-travail2-300x204.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Salle-de-lecture-de-lartiste-au-travail2-600x409.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Salle-de-lecture-de-lartiste-au-travail2-768x523.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Salle-de-lecture-de-lartiste-au-travail2-1536x1046.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Salle-de-lecture-de-lartiste-au-travail2-2048x1395.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Angela Grauerholz<\/strong><br><em>Salle de lecture de l\u2019artiste au travail | Reading Room for the&nbsp;Working Artist<\/em>, 2003-2004, installation view, VOX Centre de l\u2019image contemporaine, Montr\u00e9al, 2006.<br>Photos&nbsp;: Michel Brunelle, courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf-scaled.jpg\" alt=\"Grauerholz_Empty Shelf\" class=\"wp-image-161387\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf2-scaled.jpg\" alt=\"Grauerholz_Empty Shelf\" class=\"wp-image-161389\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf2-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf2-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf2-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf2-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf2-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf3-scaled.jpg\" alt=\"Grauerholz_Empty Shelf\" class=\"wp-image-161392\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf3-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf3-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf3-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf3-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf3-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf3-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf4-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-161394\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf4-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf4-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf4-600x400.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf4-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf4-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF01_Sirois-Rouleau_Grauerholz_Empty-Shelf4-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">A<strong>ngela Grauerholz<\/strong><br>From the series <em>The Empty Shelf<\/em>, work in progress.<br>Photos&nbsp;: courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div style=\"display: none;\">Angela Grauerholz, Dominique Sirois-Rouleau<\/div>\n<div style=\"display: none;\">Angela Grauerholz, Dominique Sirois-Rouleau<\/div>\n<div style=\"display: none;\">Angela Grauerholz, Dominique Sirois-Rouleau<\/div>\n<div style=\"display: none;\">Angela Grauerholz, Dominique Sirois-Rouleau<\/div>\n<div style=\"display: none;\">Angela Grauerholz, Dominique Sirois-Rouleau<\/div>\n<div style='display: none;'>Angela Grauerholz, Dominique Sirois-Rouleau<\/div>\n<div style='display: none;'>Angela Grauerholz, Dominique Sirois-Rouleau<\/div><div style='display: none;'>Angela Grauerholz, Dominique Sirois-Rouleau<\/div><div style='display: none;'>Angela Grauerholz, Dominique Sirois-Rouleau<\/div><div style='display: none;'>Angela Grauerholz, Dominique Sirois-Rouleau<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1303,"featured_media":161396,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[1398,885],"numeros":[2414],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[908],"artistes":[1740],"thematiques":[],"type_portfolio":[],"class_list":["post-161554","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-acces-libre-en","category-portfolio","numeros-89-library","auteurs-dominique-sirois-rouleau-en","artistes-angela-grauerholz-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/161554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/161396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161554"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=161554"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=161554"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=161554"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=161554"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=161554"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=161554"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=161554"},{"taxonomy":"type_portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_portfolio?post=161554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}