<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":161936,"date":"2017-01-15T19:20:00","date_gmt":"2017-01-16T00:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/portfolio\/phil-shawquand-la-bibliotheque-imite-la-realite\/"},"modified":"2026-02-25T10:53:40","modified_gmt":"2026-02-25T15:53:40","slug":"phil-shawquand-la-bibliotheque-imite-la-realite","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/portfolios\/phil-shawquand-la-bibliotheque-imite-la-realite\/","title":{"rendered":"Phil Shaw"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reality Imitated on the Bookshelf<\/h2>\n\n\n\n<p>Interested in paradoxes and contradictions in images, Phil Shaw uses archival printmaking techniques to blur the line between real and fictional worlds. Humour is an essential part of his work, allowing him to throw into sharp relief the irony\u200a\u2014\u200asometimes cruel, sometimes extravagant\u200a\u2014\u200athat typifies Western society.<\/p>\n\n\n\n<p>At the heart of Shaw\u2019s practice are realistic illustrations of bookcases that pay tribute to the charm and distinction of the document and yet evince a cynical gaze at contemporary life. The artist works from used books found in shops or flea markets, which he transforms and classifies through Photoshop. The thematic bookcases cover culture, daily life, and the news, and it is their themes that determine the titles and organization of the books. The careful reproduction of the fonts and the book spines, approaching trompe-l\u2019oeil, gives the bookcases their critical value. In effect, Shaw diverts the expression of knowledge inscribed in the symbol of the book by playing with its staging. The authentic titles and their imagined arrangements shed a playful light on the everyday (<em>Londonensi Subterraneis<\/em>, 2012) and a critical eye on politics (<em>Group of Eight<\/em>, 2013). The veracity of the titles used by Shaw anchors his work in a rigorous cultural exercise to which even the inventions of the series <em>Fiction<\/em> and <em>Friction<\/em> (2009) attest.<\/p>\n\n\n\n<p>In the era of the digital and big data, Shaw\u2019s book\u00adcases look antiquated and romantic because the books are used and their physical placement fluctuates. Through the unique aesthetic of the book, Shaw illustrates intertextuality and materializes plays of cross-influences and interpretations, by linking the strictly formal qualities of the bookcase with its signifying and dogmatic power. The arrangement of the content and the forms produces new associations that reveal and shift the established discourses. As displayed in the series <em>The Truth in Black and White with Some Grey Areas <\/em>(2015\u201316), the ingenious combination of form and background weakens beliefs and certainties. Although the book is associated with a sense of obsolescence, on the whole it embodies a persistent and resistant culture of doubt.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Translated from the French by <strong>K\u00e4the Roth<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:70%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1245\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Londonensi-scaled.jpg\" alt=\"89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Londonensi\" class=\"wp-image-161408\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Londonensi-scaled.jpg 1245w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Londonensi-300x463.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Londonensi-600x925.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Londonensi-768x1184.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Londonensi-996x1536.jpg 996w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Londonensi-1328x2048.jpg 1328w\" sizes=\"auto, (max-width: 1245px) 100vw, 1245px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Phil Shaw<\/strong><br><em>Londonensi Subterraneis<\/em>, 2012.<br>Photo&nbsp;: courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Fiction9-scaled.jpg\" alt=\"89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Fiction9\" class=\"wp-image-161406\" style=\"width:237px;height:640px\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Fiction9-scaled.jpg 710w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Fiction9-300x812.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Fiction9-600x1623.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Fiction9-768x2078.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Fiction9-568x1536.jpg 568w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF03_Sirois-Rouleau_Shaw_Fiction9-757x2048.jpg 757w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Phil Shaw<\/strong><br><em>Fiction 9<\/em>, 2009.<br>Photo&nbsp;: courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"display: none;\">Dominique Sirois-Rouleau, Phil Shaw<\/div>\n<div style='display: none;'>Dominique Sirois-Rouleau, Dominique Sirois-Rouleau, Phil Shaw<\/div>\n<div style='display: none;'>Dominique Sirois-Rouleau, Dominique Sirois-Rouleau, Phil Shaw<\/div>\n<div style='display: none;'>Dominique Sirois-Rouleau, Dominique Sirois-Rouleau, Phil Shaw<\/div>\n<div style='display: none;'>Dominique Sirois-Rouleau, Dominique Sirois-Rouleau, Phil Shaw<\/div>\n<div style='display: none;'>Dominique Sirois-Rouleau, Dominique Sirois-Rouleau, Phil Shaw<\/div><div style='display: none;'>Dominique Sirois-Rouleau, Dominique Sirois-Rouleau, Phil Shaw<\/div><div style='display: none;'>Dominique Sirois-Rouleau, Dominique Sirois-Rouleau, Phil Shaw<\/div><div style='display: none;'>Dominique Sirois-Rouleau, Dominique Sirois-Rouleau, Phil Shaw<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1303,"featured_media":161410,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[885],"numeros":[2414],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[166,908],"artistes":[2462],"thematiques":[],"type_portfolio":[],"class_list":["post-161936","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-portfolio","numeros-89-library","auteurs-dominique-sirois-rouleau","auteurs-dominique-sirois-rouleau-en","artistes-phil-shaw"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/161936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/161410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161936"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=161936"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=161936"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=161936"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=161936"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=161936"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=161936"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=161936"},{"taxonomy":"type_portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_portfolio?post=161936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}