<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":161942,"date":"2017-01-15T19:15:00","date_gmt":"2017-01-16T00:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/portfolio\/brian-dettmerrecyclage-poetique-de-memoires\/"},"modified":"2026-02-25T10:56:53","modified_gmt":"2026-02-25T15:56:53","slug":"brian-dettmer-recyclage-poetique-de-memoires","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/portfolios\/brian-dettmer-recyclage-poetique-de-memoires\/","title":{"rendered":"Brian Dettmer"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Poetic Recycling of Memories<\/h2>\n\n\n\n<p>Whatever discourse it contains, the book is also\u200a\u2014\u200aand perhaps above all\u200a\u2014\u200athe form whose heuristic value, in the digital era, is buried in the hollow of visual potentialities that American artist Brian Dettmer is interested in (literally) digging out. Armed with tweezers and a craft knife, with sure and precise gestures dictated by chance, Dettmer meticulously carves into books whose edges have been sealed with varnish. <\/p>\n\n\n\n<p>His sculptures, the result of an approach that he calls \u201carchaeological,\u201d involve a poetic recycling of <em>memories<\/em> materialized in disused books; his substantive transformations are truly awe-inspiring to see. They provoke a displacement of the gaze through interventions performed on the phenomenological percepts of the object\u2019s constitutive structure. The idea is to re-enchant the materiality of the book, to have a different meaning emerge from it\u200a\u2014\u200aone that is not to the detriment of the book-object, but that works with it to perpetuate its form, to <em>re-trouble<\/em> it. Dettmer\u2019s palimpsest works are shaped from existing books without any element being moved or added. The order thus preserved is enhanced by the artist\u2019s interpretation, which is combined with the original meaning of what is in the book but doesn\u2019t completely overwhelm it. While the interventions performed on the exterior of the books (using weights and clamps) are generally aimed at contorting their structure by forcing them to take new shapes, those performed on the interior of the books explore the layered potentialities between the pages. This presents unexpected relationships between words and images as a stratified whole. Dettmer plays with the temporal resources of the book\u200a\u2014\u200aleafing through it, reading it\u200a\u2014\u200aand with its sequential structure in signatures proposes a reflection on its status and the authority with which it is invested, both of which supply the impetus for a technique guided by a feeling of erasure, of inherent loss of the present cultural context, in which the intangibility of information dominates.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Translated from the French by <strong>K\u00e4the Roth<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF04_De-Roy_Dettmer_ProseandPoetryoftheWorld-scaled.jpg\" alt=\"89_PF04_De Roy_Dettmer_ProseandPoetryoftheWorld\" class=\"wp-image-161414\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF04_De-Roy_Dettmer_ProseandPoetryoftheWorld-scaled.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF04_De-Roy_Dettmer_ProseandPoetryoftheWorld-300x375.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF04_De-Roy_Dettmer_ProseandPoetryoftheWorld-600x750.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF04_De-Roy_Dettmer_ProseandPoetryoftheWorld-768x960.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF04_De-Roy_Dettmer_ProseandPoetryoftheWorld-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF04_De-Roy_Dettmer_ProseandPoetryoftheWorld-1638x2048.jpg 1638w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Brian Dettmer<\/strong><br><em>Prose and Poetry of the World<\/em>, 2011.<br>Photo&nbsp;: courtesy of the artist &amp; P\u2022P\u2022O\u2022W, New York<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF04_De-Roy_Dettmer_Macmillan-scaled.jpg\" alt=\"89_PF04_De Roy_Dettmer_Macmillan\" class=\"wp-image-161412\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF04_De-Roy_Dettmer_Macmillan-scaled.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF04_De-Roy_Dettmer_Macmillan-300x375.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF04_De-Roy_Dettmer_Macmillan-600x750.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF04_De-Roy_Dettmer_Macmillan-768x960.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF04_De-Roy_Dettmer_Macmillan-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/89_PF04_De-Roy_Dettmer_Macmillan-1638x2048.jpg 1638w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Brian Dettmer<\/strong><br><em>Macmillian<\/em>, 2011.<br>Photo&nbsp;:  courtesy of the artist &amp; P\u2022P\u2022O\u2022W, New York<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div style=\"display: none;\">Brian Dettmer, Layna De Roy<\/div>\n<div style='display: none;'>Brian Dettmer, Layna De Roy<\/div>\n<div style='display: none;'>Brian Dettmer, Layna De Roy<\/div><div style='display: none;'>Brian Dettmer, Layna De Roy<\/div><div style='display: none;'>Brian Dettmer, Layna De Roy<\/div><div style='display: none;'>Brian Dettmer, Layna De Roy<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1303,"featured_media":161416,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[885],"numeros":[2513,2414],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[2466],"artistes":[2467],"thematiques":[],"type_portfolio":[],"class_list":["post-161942","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-portfolio","numeros-89-bibliotheque","numeros-89-library","auteurs-layna-de-roy-en","artistes-brian-dettmer-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/161942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/161416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161942"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=161942"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=161942"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=161942"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=161942"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=161942"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=161942"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=161942"},{"taxonomy":"type_portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_portfolio?post=161942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}