<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":162676,"date":"2016-09-15T19:00:00","date_gmt":"2016-09-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/portfolio\/sara-a-tremblay\/"},"modified":"2026-03-02T10:03:11","modified_gmt":"2026-03-02T15:03:11","slug":"sara-a-tremblay","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/portfolios\/sara-a-tremblay\/","title":{"rendered":"Sara A.Tremblay"},"content":{"rendered":"\n<p>In 2013, Sara A.Tremblay went to Sj\u00e4ls\u00f6, a town on the island of Gotland in Sweden, for an eighty-eight-day residency offered by the Brucebo Fine Art Foundation. During her stay, she produced an impressive mass of documentation, including photographs, videos, and objects, some made and others found, that were divided into different series in such a way as to testify to her experience in Sweden. Like so many mishaps that marked her passage, the moments captured by the artist reveal traces of the state of mind that guided discoveries and interventions during her nature outings in the environs. The images that she created were not only photographic and videographic, but also mental constructions and ephemeral arrangements that give a profoundly personal meaning to her discoveries. In this sense, Tremblay\u2019s practice adopts the logics of dialogue, offering a degree of reciprocity in the exchanges made between humans and nature. These exchanges lead, ultimately, to the creation of a landscape, understood less as an appropriation than as a shared experiment.<\/p>\n\n\n\n<p>Tremblay\u2019s series <em>88 Days in Sj\u00e4ls\u00f6 <\/em>and <em>\u00c9ph\u00e9m\u00e9rides<\/em> offer fragmented stagings of a landscape that takes shape in the viewer\u2019s imagination but that, in the end, always remains a bit incomplete. With tight framings, the artist reassesses the photographer\u2019s propensity to seek the overall view and presume a completed whole. Her black-and-white prints leave in suspense both time\u200a\u2014\u200ait is impossible to determine a precise moment due to the absence of colour\u200a\u2014\u200aand a hypothetical contextual culmination. In their presentation of banal details, they quietly express a private opinion, that of the artist, who infuses these elements with emotion and therefore makes them essential. These details are a record of a tangible walk, made realistic through the attention paid to them\u200a\u2014\u200aan attention that continuously interrupts the exploration by transforming it into a constellation of&nbsp;experiences.<\/p>\n\n\n\n<p>Translated from the French by K\u00e4the Roth<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1434\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/88_PF03_Johnson_Tremblay_Birk-scaled.jpg\" alt=\"88_PF03_Johnson_Tremblay_Birk\" class=\"wp-image-162237\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/88_PF03_Johnson_Tremblay_Birk-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/88_PF03_Johnson_Tremblay_Birk-300x224.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/88_PF03_Johnson_Tremblay_Birk-600x448.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/88_PF03_Johnson_Tremblay_Birk-768x574.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/88_PF03_Johnson_Tremblay_Birk-1536x1147.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/88_PF03_Johnson_Tremblay_Birk-2048x1530.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Sara A.Tremblay<\/strong><br><em>Birk<\/em>, Sj\u00e4ls\u00f6,<br>Gotland (Su\u00e8de), 2013.<br>Photo&nbsp;: \u00a9 Sara A.Tremblay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1434\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/88_PF03_Johnson_Tremblay_Station-de-travail-insulaire.jpg\" alt=\"88_PF03_Johnson_Tremblay_Station de travail insulaire\" class=\"wp-image-162241\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/88_PF03_Johnson_Tremblay_Station-de-travail-insulaire.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/88_PF03_Johnson_Tremblay_Station-de-travail-insulaire-300x224.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/88_PF03_Johnson_Tremblay_Station-de-travail-insulaire-600x448.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/88_PF03_Johnson_Tremblay_Station-de-travail-insulaire-768x574.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/88_PF03_Johnson_Tremblay_Station-de-travail-insulaire-1536x1147.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/88_PF03_Johnson_Tremblay_Station-de-travail-insulaire-2048x1529.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Sara A.Tremblay<\/strong> <br><em>Station de travail insulaire<\/em>,  Sj\u00e4ls\u00f6, Gotland (Su\u00e8de), 2013. <br>Photo&nbsp;: \u00a9 Sara A.Tremblay<\/figcaption><\/figure>\n<div style='display: none;'>Maude Johnson, Sara A.Tremblay<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1303,"featured_media":162239,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[885],"numeros":[2518],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[909],"artistes":[2284],"thematiques":[],"type_portfolio":[],"class_list":["post-162676","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-portfolio","numeros-88-landscape-en","auteurs-maude-johnson-en","artistes-sara-a-tremblay-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/162676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/162239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162676"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=162676"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=162676"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=162676"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=162676"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=162676"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=162676"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=162676"},{"taxonomy":"type_portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_portfolio?post=162676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}