<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":170491,"date":"2013-05-01T19:20:00","date_gmt":"2013-05-02T00:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/portfolio\/lynda-gaudreau\/"},"modified":"2023-05-04T11:42:45","modified_gmt":"2023-05-04T16:42:45","slug":"lynda-gaudreau","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/portfolios\/lynda-gaudreau\/","title":{"rendered":"Lynda Gaudreau"},"content":{"rendered":"\n<p><em>The artist transforms the work on a weekly basis. Each time, the surface of the black puddle increases.<br>The puddle was almost invisible at the beginning of the process. By the end, it nearly encompasses the gallery&#8217;s entire floor space. The dancer occupies the gallery space in the same way as the static works that surround her.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-out-of-grace\">Out of Grace<\/h2>\n\n\n\n<p>Born of a close collaboration between choreographer Lynda Gaudreau and the Leonard &amp; Bina Ellen Art Gallery, <em>Out of Grace<\/em> is an experimental hybrid project at the boundaries of choreography and art exhibition that was presented over a nearly five-week period in the fall of 2010. Lynda Gaudreau brought together artists from the realms of dance and the visual arts to question the nature and relationships of performance and of \u00adcurating exhibitions: What might an exhibition beginning with dance and ending in visual arts be? How does the exhibition space integrate the presence of the body over the course of a given day and throughout the duration of the project?<\/p>\n\n\n\n<p>Five performers\u200a\u2014\u200aKarina Iraola, Marilyne St-Sauveur, \u00c9milie Morin, Am\u00e9lie B\u00e9dard-Gagnon, and Anne Th\u00e9riault\u200a\u2014\u200aand an ensemble of apprentice performers infused each of the spaces of the Leonard &amp; Bina Ellen Art Gallery of Montreal with a singular presence, while visual artists Yann Pocreau, Aude Moreau, Alexandre David, Chih-Chien Wang, and J\u00e9r\u00f4me Fortin reflected on the presentation of their works in the exhibition space over the five weeks of the project.<\/p>\n\n\n\n<p>In November 2012, Lynda Gaudreau created an adaptation of <em>Out of Grace<\/em> for the permanent collection of the M Museum Leuven in Belgium. The project was elaborated within the context of an experimental laboratory together with arts students from the Acad\u00e9mie royale des beaux-arts de Bruxelles. <em>Le mus\u00e9e imaginaire<\/em> (<em>The Imaginary Museum<\/em>) by Andr\u00e9 Malraux, published in 1947, served as point of departure for their critical reflection on history, contemporaneousness, and the idea of reproduction.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Out of Grace<\/em> is first and foremost a collaborative work: lighting designers Alexandre Pilon-Guay in Montreal and Jan Maertens in Leuven, sound artist Alexandre St-Onge, composer Matteo Fargion, guest choreographer Marc Vanrunxt, and creative assistant Anne Th\u00e9riault were the driving forces behind the project, allowing it to evolve in such a way that all of the collaborators could, in a sense, each \u201cinterpret\u201d the work in their own individual manner.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">[Translated from the French by Louise Ashcroft]<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1286\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Yann-Pocreau-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-170370\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Yann-Pocreau-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Yann-Pocreau-300x201.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Yann-Pocreau-600x402.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Yann-Pocreau-768x514.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Yann-Pocreau-1536x1028.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Yann-Pocreau-2048x1371.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0152uvre visuelle | Visual artwork&nbsp;: Yann Pocreau<br>Interpr\u00e8te | Performer&nbsp;: Marie-Pier Bazinet<br>Lieu | Venue&nbsp;: Galerie Leonard &amp; Bina Ellen Art Gallery, Montr\u00e9al<br>Photo&nbsp;: Lynda Gaudreau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>The project explores how one discipline \u201cshifts\u201d into another. Over a 28-day period, the exhibition\u2019s (wall) space is gradually laid bare, while the dance (floor) space is given new life by means of the dancer\u2019s movements.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1286\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Jerome-Fortin-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-170368\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Jerome-Fortin-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Jerome-Fortin-300x201.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Jerome-Fortin-600x402.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Jerome-Fortin-768x514.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Jerome-Fortin-1536x1028.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Jerome-Fortin-2048x1371.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0152uvre visuelle\u2009 | Visual artwork&nbsp;: J\u00e9r\u00f4me Fortin<br>Interpr\u00e8te | Performer&nbsp;: Anouk Th\u00e9riault<br>Lieu | Venue&nbsp;: Galerie Leonard &amp; Bina Ellen Art Gallery, Montr\u00e9al<br>Photo&nbsp;: Lynda Gaudreau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>The work, an immense screen that looks like a suspended tapestry, was made by assembling thousands of pierced food can lids by means of metal rings. The dancer\u2019s and spectators\u2019 spontaneous movements breathe life into the work.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1286\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Alexandre-David-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-170362\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Alexandre-David-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Alexandre-David-300x201.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Alexandre-David-600x402.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Alexandre-David-768x514.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Alexandre-David-1536x1028.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Alexandre-David-2048x1371.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0152uvre Visuelle | Visual artwork&nbsp;: Alexandre David<br>Interpr\u00e8te | Performer&nbsp;: Am\u00e9lie Rajotte<br>Lieu | Venue\u2009&nbsp;: Galerie Leonard &amp; Bina Ellen Art Gallery, Montr\u00e9al<br>Photo&nbsp;: Lynda Gaudreau<br><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>This monumental object, which is partly a painting and partly a bench, blurs the boundaries between the subject and the object. The dancer plays both the role of the onlooker and that which is looked at.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1285\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Chih-Chien-Wang.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-170366\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Chih-Chien-Wang.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Chih-Chien-Wang-300x201.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Chih-Chien-Wang-600x402.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Chih-Chien-Wang-768x514.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Oeuvre-visuelle_Chih-Chien-Wang-1536x1028.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0152uvre visuelle | Visual Artwork&nbsp;: Chih-Chien Wang<br>Interpr\u00e8tes | Performers&nbsp;: Karina Iraola &amp; Catherine Lepage<br>Lieu | Venue&nbsp;: Galerie Leonard &amp; Bina Ellen Art Gallery, Montr\u00e9al<br>Photo&nbsp;: Alexandre Pilon-Guay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em><em>Installation composed of spinning objects that create repetitive movements, as well as a programmed record-and-playback video system to document the&nbsp;installation in real time, at certain intervals. Visitors and dancers are invited to walk through the installation and twirl the objects. The space is cut and whipped by the objects, while the video projection presents live movements or footage recorded a few minutes earlier. Repetition blurs the&nbsp;notion&nbsp;of present and past.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1285\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Leuven_Prias-et-van-Eps-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-170360\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Leuven_Prias-et-van-Eps-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Leuven_Prias-et-van-Eps-300x201.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Leuven_Prias-et-van-Eps-600x402.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Leuven_Prias-et-van-Eps-768x514.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Leuven_Prias-et-van-Eps-1536x1028.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Leuven_Prias-et-van-Eps-2048x1371.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lieu | Venue&nbsp;: M Museum, Leuven<br>Interpr\u00e8tes | Performers&nbsp;: Luisa Prias &amp; Carolina van Eps<br>Photo&nbsp;: Lynda Gaudreau<br><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Serving as reference points were the imaginary museum of Andr\u00e9 Malraux, as well as his discourse in homage to the French Resistance. The Leuven project highlighted the rapport between humanity and history, and, in broader terms, the role that art plays in world events. Both artist and spectator can change the course of history.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1286\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Leuven_Bironneau-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-170358\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Leuven_Bironneau-scaled.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Leuven_Bironneau-300x201.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Leuven_Bironneau-600x402.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Leuven_Bironneau-768x514.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Leuven_Bironneau-1536x1028.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/78_PF01_Gaudreau_Leuven_Bironneau-2048x1371.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lieu | Venue&nbsp;: M Museum, Leuven<br>Interpr\u00e8te | Performer&nbsp;: \u00c9glantine Bironneau<br>Photo&nbsp;: Lynda Gaudreau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>In Leuven, all of the performers created their individual imaginary museum, inserting it into the very process of creation in dialogue with the works of the collection.&nbsp;<\/em><\/p>\n<div style='display: none;'>Lynda Gaudreau<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1303,"featured_media":170364,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[281,885],"numeros":[3437],"disciplines":[],"statuts":[335],"checklist":[],"auteurs":[],"artistes":[3458],"thematiques":[],"type_portfolio":[],"class_list":["post-170491","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","category-portfolio","numeros-78-hybrid-dance","statuts-archive","artistes-lynda-gaudreau-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/170491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170491"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=170491"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=170491"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=170491"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=170491"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=170491"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=170491"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=170491"},{"taxonomy":"type_portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_portfolio?post=170491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}