<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":173885,"date":"2022-09-05T18:55:00","date_gmt":"2022-09-05T23:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/?post_type=portfolio&#038;p=173885"},"modified":"2025-10-14T14:34:26","modified_gmt":"2025-10-14T19:34:26","slug":"alegria-gobeil","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/portfolios\/alegria-gobeil\/","title":{"rendered":"Alegr\u00eda Gobeil"},"content":{"rendered":"\n<p>Given her background in performance, Alegr\u00eda Gobeil develops their work through protocols and actions that flirt with self-destructive or dangerous practices. Although some of their gestures can be compared with canonical body-art works\u200a\u2014\u200athose of Gina Pane, Ron Athey, or Franko B, for instance\u200a\u2014\u200aa closer examination reveals that Gobeil\u2019s objectives are significantly different. For this artist, wounds are not intended to prove a strong conviction or be a calculated self-sacrifice <em>for <\/em>art. Cutting is not a metaphor, any more than it asserts the artist\u2019s glorious sovereignty over their own body. Rather, Gobeil performs their wounds in solitary, far from other people\u2019s eyes and their inevitable reprimands.<\/p>\n\n\n\n<p>Writings\u200a\u2014\u200aread, traced, copied, composed, pronounced, photocopied, appropriated, memorized\u200a\u2014\u200aassume a central role in Gobeil\u2019s approach. Gobeil establishes sustained and repeated dialogues with authors of fiction, poetry, or essays who address the experience of psychiatrization. For more than a year, Ingeborg Bachmann\u2019s novel <em>Malina<\/em> was the terrain of a complex negotiation among the lives of the novel\u2019s character, its author, and the artist. By embodying other people\u2019s experiences, ideas, and words, Gobeil expands their body, opens up their flesh and mind, to contaminate their own memories.<\/p>\n\n\n\n<p>So, for Gobeil, pain is not so much the expression of control as the locus of a potential solidarity. The neoliberal biopolitics of the body diagnoses, isolates, monitors, and medicalizes. It aims to have the sick quickly return to productivity. Gobeil, on the contrary, resists these forces of individualization by dwelling on the collective possibilities of psychiatrized practices. Welcoming the acts and words of others into their daily life, even into their body, led Gobeil to underline the intrinsically shared nature of these words and acts. Whereas dominant discourses frame psychological pathologies as personal failures, Gobeil\u2019s work shows, rather, that our comprehension of normalcy, health, and ethics is corrupted by the forces of patriarchy, heteronormativity, cisgenderism, classism, capitalism, and more. In this context, is this vaunted sovereignty of the body possible, attainable, or even desirable?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Translated from the French by <strong>K\u00e4the Roth<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1282\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain20220822-scaled.jpg\" alt=\"Alegria-Gobeil_avecmamain\" class=\"wp-image-173836\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain20220822-scaled.jpg 1282w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain20220822-scaled-300x449.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain20220822-scaled-600x899.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain20220822-768x1151.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain20220822-1025x1536.jpg 1025w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain20220822-1367x2048.jpg 1367w\" sizes=\"auto, (max-width: 1282px) 100vw, 1282px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1282\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_0420220822-scaled.jpg\" alt=\"Alegria-Gobeil_avecmamain\" class=\"wp-image-173832\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_0420220822-scaled.jpg 1282w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_0420220822-scaled-300x449.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_0420220822-scaled-600x899.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_0420220822-768x1150.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_0420220822-1025x1536.jpg 1025w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_0420220822-1367x2048.jpg 1367w\" sizes=\"auto, (max-width: 1282px) 100vw, 1282px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1282\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_06_CORR20220822-scaled.jpg\" alt=\"Alegria-Gobeil_avecmamain_06\" class=\"wp-image-173830\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_06_CORR20220822-scaled.jpg 1282w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_06_CORR20220822-scaled-300x449.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_06_CORR20220822-scaled-600x899.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_06_CORR20220822-768x1151.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_06_CORR20220822-1025x1536.jpg 1025w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_06_CORR20220822-1367x2048.jpg 1367w\" sizes=\"auto, (max-width: 1282px) 100vw, 1282px\" \/><figcaption><strong>Alegr\u00eda Gobeil<\/strong><br><em>Avec ma main br\u00fbl\u00e9e j\u2019\u00e9cris sur la nature du feu<\/em>,<br>performance views, Rencontre locale d<em>\u2019<\/em>art performance, Le Lieu-centre en art actuel, Qu\u00e9bec, 2021.<br>Photos: Christian Baron, courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1282\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_0520220822-scaled.jpg\" alt=\"Alegria-Gobeil_avecmamain\" class=\"wp-image-173834\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_0520220822-scaled.jpg 1282w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_0520220822-scaled-300x449.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_0520220822-scaled-600x899.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_0520220822-768x1151.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_0520220822-1025x1536.jpg 1025w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_avecmamain_0520220822-1367x2048.jpg 1367w\" sizes=\"auto, (max-width: 1282px) 100vw, 1282px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1484\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_planningahead20220822-scaled.jpg\" alt=\"Alegria-Gobeil_planningahead\" class=\"wp-image-173840\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_planningahead20220822-scaled.jpg 1484w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_planningahead20220822-scaled-300x388.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_planningahead20220822-scaled-600x776.jpg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_planningahead20220822-768x994.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_planningahead20220822-1187x1536.jpg 1187w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/106_PF_Dumaine_Alegria-Gobeil_planningahead20220822-1582x2048.jpg 1582w\" sizes=\"auto, (max-width: 1484px) 100vw, 1484px\" \/><figcaption><strong>Alegr\u00eda Gobeil<\/strong><br><em>Planning ahead is all it takes \/ calligraphie composite<\/em>, 2019-2021.<br>Photo: courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n<div style='display: none;'>Alegr\u00eda Gobeil, Philippe Dumaine<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":15,"featured_media":173837,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[885],"numeros":[3686],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[1028],"artistes":[3791],"thematiques":[],"type_portfolio":[],"class_list":["post-173885","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-portfolio","numeros-106-pain","auteurs-philippe-dumaine-en","artistes-alegria-gobeil-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/173885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/173837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173885"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=173885"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=173885"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=173885"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=173885"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=173885"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=173885"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=173885"},{"taxonomy":"type_portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_portfolio?post=173885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}