Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the woocommerce-shipping-per-product domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6131

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6131
{"id":177932,"date":"2007-05-01T18:45:00","date_gmt":"2007-05-01T23:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/portfolio\/constanza-camelo-et-james-partaik\/"},"modified":"2022-10-20T07:59:52","modified_gmt":"2022-10-20T12:59:52","slug":"constanza-camelo-et-james-partaik","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/portfolios\/constanza-camelo-et-james-partaik\/","title":{"rendered":"Constanza Camelo et James Partaik"},"content":{"rendered":"\n

[In French]<\/p>\n\n\n\n

Cette intervention utilise le canular comme tactique pour \u00adquestionner la performance et sa place dans le monde de l\u2019art. Dans une vid\u00e9o faite \u00e0 partir d\u2019entrevues, des artistes et des passants de la rue \u00adracontaient les sensations ressenties lors d\u2019un amour \u00adpassionnel (\u00ab\u202faveugle\u202f\u00bb) qu\u2019ils ont v\u00e9cu. On les invitait \u00e9galement \u00e0 \u00adcommenter sur le fait que, dans un acte d\u2019amour aveugle, James Partaik et Constanza Camelo allaient \u00ad\u00e9changer chirurgicalement leurs yeux et les d\u00e9voiler lors d\u2019une soir\u00e9e \u00adperformative dans une salle de cin\u00e9ma pornographique. <\/p>\n\n\n\n

Une entrevue avec le performeur Guillermo G\u00f3mez Pe\u00f1a servait \u00ad\u00e9galement de bande sonore. L\u2019artiste questionnait le r\u00f4le et les \u00adstrat\u00e9gies esth\u00e9tiques et \u00e9thiques de l\u2019artiste de performance en relation avec la culture pop de l\u2019extr\u00eame\u202f: celle qui, en s\u2019appropriant la notion de transgression, a red\u00e9fini les limites entre le priv\u00e9 et le public.<\/p>\n\n\n\n

Lors de la soir\u00e9e en question, des complices faisaient entrer les \u00adspectateurs en les attachant deux par deux par la main. Au lieu du d\u00e9voilement annonc\u00e9, on passait \u00e0 l\u2019\u00e9cran les entrevues superpos\u00e9es \u00e0 des images pornographiques et \u00e0 des r\u00e9voltes civiles. <\/p>\n\n\n\n

Durant la projection, alors que les corps nus de Camelo et Partaik \u00e9taient \u00e0 peine visibles dans un balcon de la salle, les complices se \u00add\u00e9pla\u00e7aient en demandant en secret \u00e0 chaque \u00adspectateur\u202f: \u00ad\u00ab\u202fAvez\u2011vous vu les performeurs\u2009?\u2009\u202f\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Vers la fin de la vid\u00e9o, nous interviewions un m\u00e9decin qui d\u00e9montait le canular en faisant la d\u00e9monstration scientifique de l\u2019impossibilit\u00e9 de r\u00e9aliser l\u2019op\u00e9ration chirurgicale annonc\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
L’amour aveugle, Cin\u00e9ma l\u2019Amour, Festival FA3<\/em>, Montr\u00e9al, mai 2001.
<\/figcaption><\/figure>\n
Constanza Camelo, James Partaik<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1303,"featured_media":177613,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[281,885],"numeros":[4328],"disciplines":[],"statuts":[335],"checklist":[],"auteurs":[],"artistes":[4357,4358],"thematiques":[],"type_portfolio":[],"class_list":["post-177932","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","category-portfolio","numeros-60-canular-en","statuts-archive","artistes-constanza-camelo-en","artistes-james-partaik-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/177932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/177613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=177932"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=177932"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=177932"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=177932"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=177932"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=177932"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=177932"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=177932"},{"taxonomy":"type_portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_portfolio?post=177932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}