<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":147154,"date":"2019-01-01T12:00:00","date_gmt":"2019-01-01T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/?p=147154"},"modified":"2026-02-05T09:13:24","modified_gmt":"2026-02-05T14:13:24","slug":"atsa-when-art-reaches-out","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/atsa-when-art-reaches-out\/","title":{"rendered":"ATSA: When Art Reaches Out"},"content":{"rendered":"\n<p>This is the mandate that artist couple Annie Roy and Pierre Allard embraced in 1998 by founding Action terroriste socialement acceptable (ATSA), a non-profit arts organization whose vocation is to produce and disseminate artworks in the form of collaborative social interventions. And it is a mandate that Roy promised to honour following the death on November 25, 2018, of Allard, her companion in life and art, who \u201cfought for peace [usant] art and love as his sole <span style=\"white-space: nowrap;\">weapon.\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-1\" href=\"#footnote-1\"><sup>1<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-1\"><a href=\"#fn-ref-1\"> 1 <\/a> - Annie Roy, \u201cA Tremendous Shock,\u201d ATSA, <a href=\"https:\/\/atsa.qc.ca\/\">https:\/\/atsa.qc.ca\/<\/a>.<\/span> In this sense, the Cuisine ta Ville event picks up from the \u00c9tats d\u2019Urgence and Fin Novembre series to reflect upon the reality of \u00adrefugees and immigrants. Its second edition will take place from May 9 to 12, 2019.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Exemplary of this militant and pacifist vision of creation is ATSA\u2019s motto \u201cWhen art takes action,\u201d which clearly emphasizes the promise of active engagement made by Roy and Allard regarding the incessant daily violence experienced by the most marginalized. Unique in the contemporary arts scene, the organization uses parody in its multidisciplinary and public installations to tackle head on social problems such as homelessness and the failure to respect fundamental rights \u2014 issues often rendered invisible by the more profitable interests of the art market. Soliciting spectator collaboration in the heart of the city, these installations are intended to contrast the virtuality of the images that punctuate social networks against reality to raise awareness about the obvious problems of poverty and social inequality in our immediate community.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_Rennes_20170708_2239_1124_CMYK.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-147306\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_Rennes_20170708_2239_1124_CMYK.jpeg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_Rennes_20170708_2239_1124_CMYK-300x200.jpeg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_Rennes_20170708_2239_1124_CMYK-600x400.jpeg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_Rennes_20170708_2239_1124_CMYK-768x512.jpeg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_Rennes_20170708_2239_1124_CMYK-1536x1024.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>ATSA<\/strong><br><em>Le temps d\u2019une Soupe<\/em>, since 2015.<br>Photo: \u00a9 ATSA<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><br>Without being stripped of aestheticism or symbolism, these \u201cactions,\u201d as Roy and Allard described them, are above all intended to awaken civic responsibility and stimulate dialogue. The best known of these was undoubtedly the annual \u201c<span style=\"white-space: nowrap;\">demo-festival<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-2\" href=\"#footnote-2\"><sup>2<\/sup><\/a><\/span>\u201d <span class=\"fn\" id=\"footnote-2\"><a href=\"#fn-ref-2\"> 2 <\/a> - \u00c8ve Lamoureux, <em>Art et politique : Nouvelles formes d\u2019engagement artistique au Qu\u00e9bec<\/em>, Montr\u00e9al, \u00c9cosoci\u00e9t\u00e9, 2009.<\/span> <em>L\u2019\u00c9tat d\u2019Urgence<\/em> (1998-2010). Taking the form of a refugee camp that, over the years, featured festive banquets and multidisciplinary art performances, distributed warm clothing, and provided improvised dormitories, L\u2019\u00c9tat d\u2019Urgence was both a militant act of civic resistance and a relational artwork capable of generating discussion and a collective questioning of the issues of poverty and isolation. Held during the run-up to end-of-year festivities, the five-day event aimed to inject a good dose of love and compassion into the capitalist carnival of decadence and individuality. A hybrid amalgam of transdisciplinary event, citizen engagement, and art practice, the project proposed interactive situations in which gestures of social engagement and art overlapped, and in which both neophytes and the initiated fully participated. Here, as in all of ATSA\u2019s projects, art played the role of mobilizing agent and conduit for relationality.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-pullquote alignleft\"><blockquote><p> <em>Le temps d\u2019une Soupe<\/em> (2015-), one of the last projects piloted by the couple, explicitly embraces the concept of personal encounters to diffuse the fear of the other, redressing disinformation and misconceptions fed by the media in order to establish a positive and constructive relationship with otherness. <\/p><\/blockquote><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><br>Invited to participate in \u201cspontaneous paired conversations\u201d over a bowl of soup, two strangers sit face to face discussing diverse subjects related to living together. A lasting trace of these encounters is a photograph of each pair accompanied by a thought or reflection emanating from their discussion. Presented at three European festivals, in Canada (notably in the Far North in Inuit communities, where needs are vast yet resources are limited), and, more recently, in Lebanon, Madagascar, Morocco, and other places, Le temps d\u2019une Soupe has generated thousands of encounters and \u201cpoetic portraits,\u201d indisputable evidence of the possibility of rehumanizing the world through artistic action.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1340\" height=\"893\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_20180210-16IMG_6371_CMYK-EXTRA.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-147298\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_20180210-16IMG_6371_CMYK-EXTRA.jpeg 1340w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_20180210-16IMG_6371_CMYK-EXTRA-300x200.jpeg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_20180210-16IMG_6371_CMYK-EXTRA-600x400.jpeg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_20180210-16IMG_6371_CMYK-EXTRA-768x512.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1340px) 100vw, 1340px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>ATSA<\/strong><br><em>Le temps d\u2019une Soupe<\/em>, since 2015.<br>Photo: \u00a9 ATSA<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_20180217-18IMG_8371_CMYK.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-147300\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_20180217-18IMG_8371_CMYK.jpeg 900w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_20180217-18IMG_8371_CMYK-300x200.jpeg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_20180217-18IMG_8371_CMYK-600x400.jpeg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_20180217-18IMG_8371_CMYK-768x512.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>ATSA<\/strong><br><em>Le temps d\u2019une Soupe<\/em>, since 2015.<br>Photo : \u00a9 ATSA<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><br>An icon of the renewal of engaged art at the turn of the 2000s, ATSA is still an emblem of a sensitive and supportive art practice characterized by real empathy and exemplary citizen engagement. Without claiming any consensus or acting in the interest of accolades, Roy and Allard have distinguished themselves as exceptional artists over the past twenty years through modesty, compassion, and devotion. With ATSA, artistic engagement is inextricably linked with the political and the civic, and is always infused with a touch of humour and humanity to dismantle, without minimizing in any way, the violence of the social problems that it tackles through <em>Banques \u00e0 Bas<\/em> (1997) or bowls of hot soup. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Translated from the French by <strong>Louise Ashcroft<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_IMG_1155_CMYK.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-147302\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_IMG_1155_CMYK.jpeg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_IMG_1155_CMYK-300x200.jpeg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_IMG_1155_CMYK-600x400.jpeg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_IMG_1155_CMYK-768x512.jpeg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/95-DO-IM_Dubois_IMG_1155_CMYK-1536x1024.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>ATSA<\/strong><br><em>Le temps d\u2019une Soupe<\/em>, since 2015.<br>Photo: \u00a9 ATSA<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div style='display: none;'>Anne-Marie Dubois, ATSA<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In this age of constant connection, virtual reality, and technologized relationships, humanity is increasingly confronted with the paradox of a \u00addehumanized and solitary means of being together. Political and social engagement is no longer expressed by speaking out in solidarity in public places, but through strings of \u201clikes\u201d on social networks that have now become the vessels of 2.0 sociability. We have traded flesh-and-blood human \u00adcontact for an artificial mode of empathy that is difficult to \u00adreconcile with the realities of the less \u00adfortunate, who, for lack of means, must still rely on the tangible presence of helping hands and benevolent smiles to brave their harsh reality.<\/br>","protected":false},"author":5,"featured_media":147304,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[882,1398,7892],"tags":[],"numeros":[768],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[1066],"artistes":[2066],"thematiques":[],"type_post":[],"class_list":["post-147154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-post","category-acces-libre-en","category-tribute","numeros-95-empathy","auteurs-anne-marie-dubois-en","artistes-atsa-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147154"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":274211,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147154\/revisions\/274211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/147304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147154"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=147154"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=147154"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=147154"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=147154"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=147154"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=147154"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=147154"},{"taxonomy":"type_post","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_post?post=147154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}