<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":147736,"date":"2019-05-01T09:45:00","date_gmt":"2019-05-01T14:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/representation-du-conflit-au-cachemire-dans-lart-contemporain\/"},"modified":"2026-01-21T09:08:26","modified_gmt":"2026-01-21T14:08:26","slug":"representation-du-conflit-au-cachemire-dans-lart-contemporain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/representation-du-conflit-au-cachemire-dans-lart-contemporain\/","title":{"rendered":"Representing the Kashmir Conflict in Contemporary Art"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>As Kashmir\u2019s unofficial poet laureate, Agha Shahid Ali often spoke, in his writings, to both the region\u2019s complicated history and its more recent political quagmire. His words captured the ways in which the ethnic and religious divides that have shaped its past are now amplified by the presence of both Indian and Pakistani military forces. Ali also illustrated the ways in which communal religious tensions have increasingly turned neighbours into strangers and childhood friends into enemies. Kashmir, a once princely state, is now marred by conflict and politically divided among Pakistan, India, and China. The dispute over its statehood is now over seventy years old and the region, as Indian writer Arundhati Roy points out, is the scene of \u201cone of the deadliest and densest military occupations in the <span style=\"white-space: nowrap;\">world.\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-2\" href=\"#footnote-2\"><sup>2<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-2\"><a href=\"#fn-ref-2\"> 2 <\/a> - Arundhati Roy, \u201cHow to Think About Empire,\u201d interview by Avni Sejpal, Boston Review: A Political and Literary Forum, January 3, 2019, https:\/\/bit.ly\/2seWerg.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>My own family history is deeply embedded in the grand narrative of Partition and Kashmir\u2019s history. Leading up to the upheaval, my maternal grandparents lived in the summer capital of Srinagar, and they bore the memories of slain relatives and communal violence for the rest of their lives. For years after Partition, my grandmother actively searched for her missing sister, believing that she had survived a massacre (one of the dozens that occurred at that time), to no avail. The loss of female relatives is a common, yet not widely known, historical aspect of Partition. In recent years, a variety of online and educational institutions have documented such family histories across the subcontinent; most notably, the <em>1947 Partition Archive<\/em> has recorded, to date, approximately 5,500 individual narratives on its website.<\/p>\n\n\n\n<p>The toll of Partition and subsequent territorial wars on Kashmiris has continued to be unbearable. In Kashmir\u2019s recent history, 2018 was the deadliest year, with 530 dead and thousands more blinded by pellets shot by the Indian army. Kashmiri journalist Majid Maqbool notes, \u201cThe conflict is sought to be managed from the central government in New Delhi, that dispatches interlocutors to hold meetings, buy some time, and talk to people, regional parties, and groups in Kashmir without making any headway towards a meaningful <span style=\"white-space: nowrap;\">dialogue.\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-3\" href=\"#footnote-3\"><sup>3<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-3\"><a href=\"#fn-ref-3\"> 3 <\/a> - Majid Maqbool, \u201cFor Young Kashmiris, Idea of Peace is Pause Between Killings and Encounters,\u201d The Globe Post, January 3, 2019, https:\/\/theglobepost.com\/2019\/01\/03\/kashmir-young-generation\/.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Kashmir was annexed to India by the British in 1947, and a referendum on self-determination has long eluded Kashmiris. Conflict has been the primary lens through which Kashmir and its culture have been understood since the cataclysm of the Partition. As historian Chitralekha Zutshi writes, \u201cRepresentations of Kashmir\u2026 are the product of an ongoing exchange between the past and the present, myth and history, memory and forgetting, and the visual, oral and textual; they are also, as much, a product of an ongoing dialogue between self-representation and representations by <span style=\"white-space: nowrap;\">outsiders.\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-4\" href=\"#footnote-4\"><sup>4<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-4\"><a href=\"#fn-ref-4\"> 4 <\/a> - Chitralekha Zutshi, \u201cIntroduction: New Directions in the Study of Kashmir,\u201d in Kashmir: History, Politics and Representations, ed. Chitraleka Zutshi (London: Cambridge University Press, 2017), 12.<\/span> It is perhaps the representations by outsiders\u200a\u2014\u200aoften rooted in larger colonial projects or the interests of nationalism\u200a\u2014\u200athat continue to permeate across the globe.<\/p>\n\n\n\n<p>A number of Canadian contemporary artists have grappled with the conflict in Kashmir and Partition in South Asia, with some focusing on Partition and its lasting legacy, others on the Kashmir issue. A few major exhibitions, such as <em>Lines of Control: Partition as a Productive<\/em> <em>Space<\/em> (2012), have directly confronted the issue of Partition; many others look at national perspectives with works by artists wrestling with the ethnic, religious, and economic histories of the South Asian subcontinent.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Kalpana_IMG_Borderline3655_CMYK-scaled.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-147838\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Kalpana_IMG_Borderline3655_CMYK-scaled.jpeg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Kalpana_IMG_Borderline3655_CMYK-scaled-300x225.jpeg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Kalpana_IMG_Borderline3655_CMYK-scaled-600x450.jpeg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Kalpana_IMG_Borderline3655_CMYK-768x576.jpeg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Kalpana_IMG_Borderline3655_CMYK-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Kalpana_IMG_Borderline3655_CMYK-2048x1536.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Rachel Kalpana James<\/strong><br><em>Borderline<\/em>, 2010.<br>Photos : courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1439\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Kalpana_IMG_Borderline3676_CMYK-scaled.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-147840\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Kalpana_IMG_Borderline3676_CMYK-scaled.jpeg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Kalpana_IMG_Borderline3676_CMYK-scaled-300x225.jpeg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Kalpana_IMG_Borderline3676_CMYK-scaled-600x450.jpeg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Kalpana_IMG_Borderline3676_CMYK-768x576.jpeg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Kalpana_IMG_Borderline3676_CMYK-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Kalpana_IMG_Borderline3676_CMYK-2048x1535.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Rachel Kalpana James<br><\/strong><em>Borderline<\/em>, 2010.<br>Photos : courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>The active performance of the aftermath of Partition can be seen most clearly in <em>Borderline<\/em> (2010), a two-channel video by South Asian Canadian artist Rachel Kalpana James. In this piece, Kalpana James documents the daily performative (and undoubtedly, heavily militaristic) display of Indian and Pakistani army officials at the Wagah border, which is situated between Amritsar (India) and Lahore (Pakistan). Hundreds watch the dramatic performances on a daily basis, where Indian and Pakistani army officials, dressed in full regalia, march in concert to the opening and closing of the border gates. On the adjacent screen, we see a slow-motion video image of the artist walking and crossing the border with a Canadian passport.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Borderline <\/em>taps into a personal yet visceral experience. Kalpana James\u2019s walk across the border shows the heightened tension between the two nations, but also the precariousness of the border, particularly for those affected by the conflict. The border holds a strong symbolic meaning for both countries. Walking across it cuts through imagined and practical experiences. For the artist, this experience is a reminder of the \u201csurprisingly casual walk across the India\/Pakistan border\u201d that is \u201cpermitted by the bittersweet privilege of the right <span style=\"white-space: nowrap;\">documentation.\u201d\/NOTE][REF count=5]\u201cModern Fuel Presents Rachel Kalpana James\u2019 \u2018Borderline,\u2019\u201d Modern Fuel (run by Modern Fuel Artist-Run Centre), www.\u00admodernfuel.org\/art\/programming\/event\/539.[\/REF] For Indian and Pakistani nationals, crossing the border is, at best, an exchange of visas, whereas holding a passport from Canada\u200a\u2014\u200aa country still very much part of the Commonwealth\u200a\u2014\u200ashows that these new divisions are still very much governed by old colonial laws and attitudes.<\/p>\n\n\n\n<p>In a more ironic approach, Winnipeg\/New Delhi-based artist Divya Mehra\u2019s project<em> The Party is Over<\/em> (2011) melds objects, food, and text to examine the \u201cconstruction and misrepresentation of cultural identity while making reference to layered divisions and the disparity and exploitation of [NOTE count=6]power.\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-5\" href=\"#footnote-5\"><sup>5<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-6\"><a href=\"#fn-ref-6\"> 6 <\/a> - \u201cExhibitions: The Party is Over,\u201d Artspeak.ca, http:\/\/artspeak.ca\/the-party-is-over\/.<\/span> Mehra\u2019s assemblage of objects, heavy with intent, includes fake gold and silver watches (set to the standard times of India and Pakistan), nineteenth-century British parlour tables, and a custard-filled sheet cake. As writer Joni Low points out, \u201cThe minimal presentation of these works belies their conceptual complexity\u200a\u2014\u200aeach are jokes with protracted punch lines, hints of which are buried in undisplayed titles and descriptions that read like ad-libbed artist statements, but not immediately <span style=\"white-space: nowrap;\">accessible.\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-7\" href=\"#footnote-7\"><sup>7<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-7\"><a href=\"#fn-ref-7\"> 7 <\/a> - \u201cSerious Play: Joni Low on Diya Mehra\u2019s The Party is Over,\u201d www.divyamehra.com\/essays\/?entry=4.<\/span>  When we read these objects together, however, the dryness of Mehra\u2019s wit reveals the hollow yet incredibly laughable situations that contemporary politics, particularly at this political moment, can produce.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_02DMehra2011Theresjustnotenoughtogoaround_CMYK-scaled.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-147828\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_02DMehra2011Theresjustnotenoughtogoaround_CMYK-scaled.jpeg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_02DMehra2011Theresjustnotenoughtogoaround_CMYK-scaled-300x200.jpeg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_02DMehra2011Theresjustnotenoughtogoaround_CMYK-scaled-600x400.jpeg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_02DMehra2011Theresjustnotenoughtogoaround_CMYK-768x512.jpeg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_02DMehra2011Theresjustnotenoughtogoaround_CMYK-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_02DMehra2011Theresjustnotenoughtogoaround_CMYK-2048x1365.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_04DMehra2011Theresjustnotenoughtogoaround_CMYK-scaled.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-147830\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_04DMehra2011Theresjustnotenoughtogoaround_CMYK-scaled.jpeg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_04DMehra2011Theresjustnotenoughtogoaround_CMYK-scaled-300x200.jpeg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_04DMehra2011Theresjustnotenoughtogoaround_CMYK-scaled-600x400.jpeg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_04DMehra2011Theresjustnotenoughtogoaround_CMYK-768x512.jpeg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_04DMehra2011Theresjustnotenoughtogoaround_CMYK-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_04DMehra2011Theresjustnotenoughtogoaround_CMYK-2048x1365.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Divya Mehra<\/strong><br><em>There\u2019s just not enough to go around (day 6 of 72) <\/em>; <em>(day 71 of 72)<\/em>, 2011.<br>Photo : Blaine Campbell, courtesy of the artist &amp; Georgia Scherman Projects, Toronto<br><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>The viewer understands that the party is truly over when the cake, titled <em>There\u2019s just not enough to go around <\/em>(2011) slowly disintegrates, cracks, and rots. Decorated with a rendering of Kashmir\u2019s state borders and lined with sprinkles, it \u201ctakes the form here of cheap excess and empty calories\u201d and is never <span style=\"white-space: nowrap;\">eaten.<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-8\" href=\"#footnote-8\"><sup>8<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-8\"><a href=\"#fn-ref-8\"> 8 <\/a> - Ibid.<\/span> Although the nutritionally deficient, sugary cake may look appealing and is indeed good enough to eat, the disappointment that follows its eventual rot is a stark reminder of the unfulfilled promises of independence for the Kashmiri people.<\/p>\n\n\n\n<p>Vancouver-based Canadian artist Althea Thauberger\u2019s piece titled \u201cWho is it that can tell me who I am?\u201d (2012) is a mural featuring the Akingam Bhand Pather theatre troupe. The group, which is based in the village of Akingam in South Kashmir, is shown performing an adapted and translated version of Shakespeare\u2019s King Lear. The size of the photographic mural provides a clear image not only of the play\u2019s performers but also of the Kashmiri villagers who are also spectators and subjects of the work. Curator and writer Rose Bouthillier argues that although the viewer may initially consider Kashmir\u2019s current political turmoil, or even the nature of the question posed by the work, it is the nearly life-sized scale of the mural that is integral. By confronting the audience, the individuals in the photograph \u201care the first to be met when walking along the mural from left to right; most face out into the gallery, with gazes scattered in multiple <span style=\"white-space: nowrap;\">directions.\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-9\" href=\"#footnote-9\"><sup>9<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-9\"><a href=\"#fn-ref-9\"> 9 <\/a> - \u201cAlthea Thauberger,\u201d http:\/\/www.altheathauberger.com\/texts\/althea-thauberger-4.<\/span><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"573\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Thauberger_WhoIsIt_CMYK-scaled.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-147842\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Thauberger_WhoIsIt_CMYK-scaled.jpeg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Thauberger_WhoIsIt_CMYK-scaled-300x90.jpeg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Thauberger_WhoIsIt_CMYK-scaled-600x179.jpeg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Thauberger_WhoIsIt_CMYK-768x229.jpeg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Thauberger_WhoIsIt_CMYK-1536x458.jpeg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_Thauberger_WhoIsIt_CMYK-2048x611.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Althera Thauberger<br><\/strong><em>&#8220;Who is it that can tell me who I am ?&#8221;<\/em>, 2012<br>Photo : courtesy of the artist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>The folk tradition of Bhand Pather, which roughly translates as \u201cartist\u201d and \u201cdrama,\u201d has a long history in Kashmir and has been used primarily as a means of conveying social and political messages to audiences. The multiple gazes present within Thauberger\u2019s mural provide an immersive experience of the outdoor performance. The work\u2019s scale also gives viewers a sense of the Kashmiri urban landscape, one that has long been absent in the predominantly nature-oriented depictions of the region. Bouthillier is correct in surmising that the question of \u201cWho can tell me who I am?\u201d is as much about the polarized nature of Kashmir\u2019s freedom movement as it is about <em>King Lear<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Sadly, the conflict in the region continues. It is a dispute that shows no signs of abating, especially since much of the resolution requires negotiations between two heavily militarized nuclear powers. The attention given to the Kashmir conflict and the lasting history of Partition through contemporary art provides insight into nuances rather than current polemics. Through the works discussed in this essay, we are provided with a glimpse of what is at stake in South Asian socio-political life, and how artists have documented facets of Partition and the Kashmir conflict through personal, performative, and documentary works.<\/p>\n\n\n\n<p>These artists are part of a broader movement of individuals\u200a\u2014\u200aparticularly South Asian artists\u200a\u2014\u200awho have looked closely and consistently at the communal issues that have faced the South Asian subcontinent since independence from the British. Mehra, Kalpana James, and Thauberger do not offer a romanticized version of Kashmir or its mountainous landscape; rather, they tease out the conflict to express a more personal experience informed by regional politics but not dominated by it. Although conflict is certainly a focal point in understanding Kashmir and its current troubles, it isn\u2019t a shorthand way of coming to terms with the region\u2019s long and complicated history.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_06DMehra2011HerestoUs-Whoworeitbest_CMYK-scaled.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-147834\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_06DMehra2011HerestoUs-Whoworeitbest_CMYK-scaled.jpeg 1280w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_06DMehra2011HerestoUs-Whoworeitbest_CMYK-scaled-300x450.jpeg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_06DMehra2011HerestoUs-Whoworeitbest_CMYK-scaled-600x900.jpeg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_06DMehra2011HerestoUs-Whoworeitbest_CMYK-768x1152.jpeg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_06DMehra2011HerestoUs-Whoworeitbest_CMYK-1024x1536.jpeg 1024w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_06DMehra2011HerestoUs-Whoworeitbest_CMYK-1365x2048.jpeg 1365w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_05DMehra2011HerestoUs-Whoworeitbest_CMYK-scaled.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-147832\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_05DMehra2011HerestoUs-Whoworeitbest_CMYK-scaled.jpeg 1280w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_05DMehra2011HerestoUs-Whoworeitbest_CMYK-scaled-300x450.jpeg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_05DMehra2011HerestoUs-Whoworeitbest_CMYK-scaled-600x900.jpeg 600w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_05DMehra2011HerestoUs-Whoworeitbest_CMYK-768x1152.jpeg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_05DMehra2011HerestoUs-Whoworeitbest_CMYK-1024x1536.jpeg 1024w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IM_Kurd_05DMehra2011HerestoUs-Whoworeitbest_CMYK-1365x2048.jpeg 1365w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Divya Mehra<br><\/strong><em>Here\u2019s to Us (Who wore it best?)<\/em>, (left) <em>India Standard Time<\/em>, (right) <em>Pakistan Standard Time<\/em>, 2011.<br>Photos : Blaine Campbell, courtesy of the artist &amp; Georgia Scherman Projects, Toronto<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Traduit de l\u2019anglais par Sophie Chisogne <\/p>\n\n\n<div style='display: none;'>Althea Thauberger, Divya Mehra, Nadia Kurd, Rachel Kalpana James<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"At a certain point I lost track of you.<\/br>You needed me. You needed to perfect me:<\/br>In your absence you polished me into the Enemy.<\/br>Your history gets in the way of my memory. I am everything you lost. You can\u2019t forgive me I am everything you lost. Your perfect enemy. Your memory gets in the way of my memory:<\/br><\/br>\u2014 Agha Shahid Ali, excerpt from [NOTE count=1]\u201cFarewell\u201d[\/NOTE][REF count=1]Agha Shahid Ali, \u201cFarewell,\u201d in The Country Without a Post Office (London: W. W. Norton &#038; Company, 1988), 7.[\/REF]<\/br>","protected":false},"author":5,"featured_media":147836,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[882],"tags":[],"numeros":[2230],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[1015],"artistes":[2061,2051,2048],"thematiques":[],"type_post":[319],"class_list":["post-147736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-post","numeros-96-conflict","auteurs-nadia-kurd-en","artistes-althea-thauberger-en","artistes-divya-mehra-en","artistes-rachel-kalpana-james-en","type_post-principal"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147736"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":273775,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147736\/revisions\/273775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/147836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147736"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=147736"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=147736"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=147736"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=147736"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=147736"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=147736"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=147736"},{"taxonomy":"type_post","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_post?post=147736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}