<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":168435,"date":"2014-05-15T19:45:00","date_gmt":"2014-05-16T00:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/la-mise-en-scene-de-linstitution-et-des-politiques-de-lart-performance\/"},"modified":"2025-12-02T09:30:44","modified_gmt":"2025-12-02T14:30:44","slug":"la-mise-en-scene-de-linstitution-et-des-politiques-de-lart-performance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/la-mise-en-scene-de-linstitution-et-des-politiques-de-lart-performance\/","title":{"rendered":"Staging the Institution and the\u00a0Politics of the Performative"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\">In recent years a growing number of artists engaged in conceptual and performative practices have used the exhibition as both a stage and as a medium to explore their relationship to the archives of their own histories. In other words, they loop art\u2019s own past through the reproducibility of its own presence while acknowledging its increasing self-institutionalization. Artists as well as choreographers (amongst others, Ai Arakawa, Pablo Bronstein, Gerard Byrne, Boris Charmatz, Lynda Gaudreau, Andrea Geyer, Sharon Hayes, Luis Jacob, Xavier Leroy, Sarah Michelson, Paulina Olowska, Sarah Pierce, and Emily Roysdon) who share this interest use the exhibition as a format to investigate the politics of the ephemeral and its physical manifestation as a time-based mode of production rather than a fleeting state of being. Through their performances, choreography, visual recordings, lectures, writing, and installations they actively reflect on the media-based dynamics of these supposedly \u201cdematerialized\u201d art forms, which are in fact often image- and object-based, exploring the chronological layering of the exhibition itself as a performative medium, and relentlessly reading and translating their sources through the framework of the <span style=\"white-space: nowrap;\">exhibition<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-1\" href=\"#footnote-1\"><sup>1<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-1\"><a href=\"#fn-ref-1\"> 1 <\/a> -  The majority of these artists do not consider themselves performance artists in the classical sense but have adopted performance-based and relational practices as an essential part of their artistic vocabulary, while the above-mentioned choreographers, such as Michelson, Leroy, Gaudreau, Charmatz, and Bel amongst others, are increasingly using the exhibition space as a site-specific space for choreographic exploration, translating choreography into the exhibition.<\/span>. Their works interweave and counter-read various historical threads, from institutional critique and appropriation art to relational aesthetics and the revival of performance.<\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-breaking-down-the-fourth-wall-of-performance-art-s-histories\">Breaking down the fourth wall of performance art\u2019s histories<\/h2>\n\n\n\n<p>Two emblematic examples of this mode of production are the work of Brussels- and Berlin-based French artist Jimmy Robert and the Montreal-based, Qu\u00e9b\u00e9cois-Canadian artists Sophie B\u00e9lair Cl\u00e9ment and her collaborator, choreographer and dancer Marie Claire Fort\u00e9. Their recent projects, <em>Draw the Line<\/em> (2013) by Robert, commissioned by the Power Plant in Toronto in the summer of 2013, and B\u00e9lair Cl\u00e9ment\u2019s <em>2 rooms equal size, 1 empty, with secretary,<\/em><sup>(1)<\/sup> examine the parallel notions of the curatorial and the performative in different yet corresponding ways. Cl\u00e9ment, in turn, invited Fort\u00e9 to develop a work for her exhibition at Artexte in the fall of 2012 and winter of <span style=\"white-space: nowrap;\">2013.<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-2\" href=\"#footnote-2\"><sup>2<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-2\"><a href=\"#fn-ref-2\"> 2 <\/a> - <em>2 rooms equal size, 1 empty, with secretary,<\/em><sup>(1)<\/sup>was a site specific installation and event curated by Eduardo Ralickas at Artexte, on view from September 27, 2012 until January 26, 2013. The title also included the following footnote: (1) \u201cGeneral floor plan for Gallery. 2 rooms equal size, 1 empty, with secretary, phone, desk, file cabinet and catalog. The other has 2 works of each artist.\u201d Seth Siegelaub, guestbook pages and follow-up notes, I.A.43, \u201cJanuary 5-31, 1969\u201d [The \u201cJanuary Show\u201d], The Museum of Modern Art Archives, New York. See http:\/\/artexte.ca\/sophie-belair-clement2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary1\/ (consulted February 27, 2014)<\/span> They literally break down the fourth wall of the exhibition as a performative space.<\/p>\n\n\n\n<p>While Robert plays out the parallels and de-synchronicities as a <em>mise en ab\u00eeme <\/em>of the correlative relationship of performance art to its image-based and archival <span style=\"white-space: nowrap;\">status,<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-3\" href=\"#footnote-3\"><sup>3<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-3\"><a href=\"#fn-ref-3\"> 3 <\/a> - Jessica Santone, \u201cMarina Abramovi\u0107\u2019s Seven Easy Pieces: Critical Documentation Strategies for Preserving Art\u2019s History,\u201d <em>Leonardo<\/em> 41, no. 2 (2008): 147.<\/span> B\u00e9lair Cl\u00e9ment addresses how the historiography of conceptual art through its exhibitions, as both its own plinth and stage, thrives in the tension field of its overlapping self-referentiality and its various inherent realities.<\/p>\n\n\n\n<p>The entwining of the conceptual and the performative as a critical mode of investigation is at the core of B\u00e9lair Cl\u00e9ment\u2019s collaborative curatorial approach in <em>2 rooms equal size, 1 empty, with secretary,<\/em><sup>(1)<\/sup><em>.<\/em> The historical starting point of the project was Seth Siegelaub\u2019s infamous 1969 MoMA show, <em>January 5\u200a\u2013\u200a31,<\/em> which featured the work of Robert Barry, Lawrence Weiner, Joseph Kosuth, and Douglas Hubler. Equally important is B\u00e9lair Cl\u00e9ment\u2019s decision to curate and to extend an invitation to a series of collaborators and colleagues to participate in the <span style=\"white-space: nowrap;\">project.<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-4\" href=\"#footnote-4\"><sup>4<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-4\"><a href=\"#fn-ref-4\"> 4 <\/a> - Most recently in the exhibition <em>Anarchisme sans adjective, sur le travail de Christopher D\u2019Arcangelo, 1975-1979<\/em>, September 4\u200a\u2013\u200aOctober 26, 2013 at the Leonard &amp; Bina Ellen Gallery, Concordia University, Montreal.<\/span><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1709\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-4-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-167717\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-4-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-4-768x513.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-4-1536x1026.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-4-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-4-600x401.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1709\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-167719\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-768x513.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-1536x1026.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-600x401.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1709\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-3-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-167715\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-3-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-3-768x513.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-3-1536x1026.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-3-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-3-600x401.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Sophie B\u00e9lair Cl\u00e9ment<\/strong><br><em>2 rooms equal size, 1 empty, with secretary<\/em><sup>(1)<\/sup>, installation views, Artexte, Montr\u00e9al, 2012.<br>Photos\u2009: Paul Litherland, courtesy of Artexte, Montr\u00e9al<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1709\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-2-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-167713\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-2-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-2-768x513.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-2-1536x1026.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-2-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Clement_2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary-2-600x401.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>As a result of her extensive research, the artist found various text documents, a floor plan of the show, sketches, a guest book, invitations, several photographs, and a catalogue, as well as written correspondence from both the past and the <span style=\"white-space: nowrap;\">present.<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-5\" href=\"#footnote-5\"><sup>5<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-5\"><a href=\"#fn-ref-5\"> 5 <\/a> - B\u00e9lair Cl\u00e9ment conducted her research at various archives and libraries in North America and Europe, including the MoMA library in New York and the archives of the Generali Foundation in Vienna.<\/span> To obtain more information the curator of the project, Eduardo Ralickas, contacted Siegelaub, while B\u00e9lair Cl\u00e9ment started a correspondence with Adrian Piper, specifically in regard to a black and white photograph Siegelaub took of Piper in 1969, which B\u00e9lair Cl\u00e9ment had found during her research for the project. The image depicts Piper at work, sitting behind an office desk in Siegelaub\u2019s gallery, ignoring the <span style=\"white-space: nowrap;\">camera.<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-6\" href=\"#footnote-6\"><sup>6<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-6\"><a href=\"#fn-ref-6\"> 6 <\/a> - See also the curator\u2019s statement: Eduardo Ralickas, <em>\u00c9nonc\u00e9 du commissaire genre: r\u00e9cit historique, avec notes<\/em>*, 2012, n.p., http:\/\/artexte.ca\/wp-content\/uploads\/commissaire.pdf accessed February 27, 2014.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>B\u00e9lair Cl\u00e9ment used this specific image as a curatorial dispositive for <em>2 rooms equal size, 1 empty, with secretary,<\/em><sup>(1)<\/sup>, reconstructing a selection of the office furniture and objects depicted in the photograph in Artexte\u2019s exhibition space. She, amongst others, asked the designer and artist Rapha\u00ebl Hupp\u00e9 Alvarez to reconstruct some of the furniture in the photograph with a high-gloss white resin finish that covered the top surface of the desk, sealing everything upon it, such as books and an ashtray. Several elements of her research became curatorial footnotes, mirroring the original but in a slightly distorted manner: Cl\u00e9ment asked the receptionist at Artexte to keep a copy of the infamous photograph of Piper nearby so it could be shown to visitors to better explain the show.<\/p>\n\n\n\n<p>One of the key conceptual decisions B\u00e9lair Cl\u00e9ment took was to invite Fort\u00e9 to read a three-page text written on a typewriter by Piper in 1969 for a new recording of the work. B\u00e9lair Cl\u00e9ment received Piper\u2019s permission to record and use this work, originally titled <em>text of a piece for Larry Wiener<\/em> <em>1\/14\/1969<\/em>, as a script for her exhibition project. The work is based on a sequence of numbers that infinitely breaks down the length of the recording itself\u200a\u2014\u200a15 minutes\u200a\u2014\u200aby half: \u201cThe length of this single recorded section is approximately 15 minutes. Or, the length of these two recorded sections is approximately 7 minutes, 30 seconds each. Or, the length of these four recorded sections is approximately 3 minutes, 45 seconds each.\u2009.\u2009.\u2009. The length of these 83.727.602,664 recorded sections is approximately&nbsp;.00000000001071487698475085949775103784890625 seconds each. Or, <span style=\"white-space: nowrap;\">etc.\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-7\" href=\"#footnote-7\"><sup>7<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-7\"><a href=\"#fn-ref-7\"> 7 <\/a> - According to B\u00e9lair Cl\u00e9ment, Piper, falsely, as she later realized and told B\u00e9lair Cl\u00e9ment, dedicated the work to Weiner as a gesture of appreciation for helping her find the job as a gallery assistant at the \u201cJanuary show,\u201d (Correspondence with the artist February 5, 2014.) This anecdotal retelling of details and fragments of correspondence are part of B\u00e9lair Cl\u00e9ment\u2019s meticulous research methodology and conscious insertion as a chronicler into the historiography of the past networks she researches.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>In dialogue with B\u00e9lair Cl\u00e9ment, Fort\u00e9 decided to present \u201cher performative choreographic practice, a continuous show, a searching for inscription in the physical space of Artexte amongst the working bodies of the building and the <span style=\"white-space: nowrap;\">neighbourhood\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-8\" href=\"#footnote-8\"><sup>8<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-8\"><a href=\"#fn-ref-8\"> 8 <\/a> - See the project description published on the website http:\/\/artexte.ca\/sophie-belair-clement2-rooms-equal-size-1-empty-with-secretary1\/, accessed February 27, 2014.<\/span> and to use the sound recording as a structure for a site-specific choreography to be performed in the <span style=\"white-space: nowrap;\">exhibition.<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-9\" href=\"#footnote-9\"><sup>9<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-9\"><a href=\"#fn-ref-9\"> 9 <\/a> - Email correspondence with the author, February 5, 2014.<\/span><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-167733\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-5.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-5-768x432.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-5-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-5-300x169.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-5-600x338.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1921\" height=\"1081\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-167737\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel.jpg 1921w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-768x432.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-300x169.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-600x338.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1921px) 100vw, 1921px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-167727\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-2.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-2-600x338.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-167729\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-3.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-3-768x432.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-3-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-3-600x338.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-167731\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-4.jpg 1920w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-4-768x432.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-4-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-4-300x169.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-4-600x338.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Marie Claire Fort\u00e9<\/strong><br><em>Spectacle continuel<\/em>, video stills, Artexte, 2012.<br>Photos: \u00a9 Marie Claire Fort\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-6-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-167735\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-6-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-6-768x576.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-6-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-6-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-6-300x225.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Marie-Claire-Forte_Spectacle-continuel-6-600x450.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Fort\u00e9\u2019s work resulted in an hour-long performance titled <em>Continuous Show \/ Spectacle continuel<\/em> in the small conference room at Artexte. Dressed in a white vinyl catsuit, Fort\u00e9 slowly moved throughout the <span style=\"white-space: nowrap;\">space.<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-10\" href=\"#footnote-10\"><sup>10<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-10\"><a href=\"#fn-ref-10\"> 10 <\/a> - The choice to have the objects in the exhibition, as well as Fort\u00e9\u2019s catsuit, in a glossy finish, is, according to B\u00e9lair Cl\u00e9ment, a visual reference to the glossy finish of the photographs she found at the MoMA library. Email correspondence with the author, 5 February 2014.<\/span> Mimicking the movements she observed from the window looking down on the staff of the Cleopatra club across the street, she follows a series of poses and movements that in their precision are in accordance with Piper\u2019s calculations. After this segment, Fort\u00e9 proceeds to slowly push the table and office furniture in a seemingly random manner, gently driving the spectators out of her path. During this flow of poses and gestures she begins her simultaneous translation of the English recording of her own voice reading Piper\u2019s script of numbers\u200a\u2014\u200awhich plays from a small recording device placed on the table\u200a\u2014\u200ainto French. The doubling of her words in two different languages is echoed in the interrelated choices of materiality of the office furniture, the curtain, and a cell phone, as well as the immateriality of the subjects at play: Piper\u2019s script as a sound piece, the concept of the exhibition, and the presence of Fort\u00e9\u2019s mastery of minimalist yet charged bodily movements accompanied by her seemingly effortless play of voices.<\/p>\n\n\n\n<p>The idea of artistic labour translated into a performative gesture, whether that of Piper sitting behind her desk or Fort\u00e9\u2019s efforts of simultaneous translation in <em>Continuous Show \/ Spectacle continuel<\/em>, offers insight into the invisible social relations of the art world. Articulated within the constraints of the exhibition, these networks become contingent entities and objects of their own: from a documentary source to a performable script and prop to an artefact, to, in the end, an object-subject relationship embodied through Fort\u00e9\u2019s presence, movements, and voice as much as through the smooth lacquered white surfaces of the three-dimensional reproduction of the coffee table, including books and ashtrays, that are replicas of Siegelaub\u2019s gallery inventory.<\/p>\n\n\n\n<p>This visibility of various modes of translation, oscillating between the curatorial, the historical, and the performative also plays a vital role in Robert\u2019s exhibition <em>Draw the Line<\/em>. His appropriations and nonlinear readings of canonical works of performance <span style=\"white-space: nowrap;\">history<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-11\" href=\"#footnote-11\"><sup>11<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-11\"><a href=\"#fn-ref-11\"> 11 <\/a> - &nbsp;Robert\u2019s appropriations include Yvonne Rainer\u2019s seminal 1966 postmodern dance, <em>Trio A, <\/em>from 1966, performed with Ian White in <em>Six Things We Couldn\u2019t Do, But Can Do Now<\/em> (2004); Yoko Ono\u2019s seminal <em>Cut Piece<\/em> (1964) for his performance <em>Figure de style<\/em> (2008), Robert Morris and Carolee Schneemann\u2019s <em>Site<\/em> (1964) for the performance series <em>Counter-relief<\/em> (2008\u200a\u2013\u200a2012).<\/span> have led Robert to use the exhibition not as a stage but as a process-based event that allows him to question the complex relationship between the genealogies of the feminist practices he references.<\/p>\n\n\n\n<p>This interest in performance\u2019s contingent relationship of the image and the body, a relationship that is symptomatic of the multitude of changing histories a performance can entertain, is at the core of one of his more recent text-based and site-specific installation projects, which he executed last summer in Toronto at the Power Plant. <em>Draw the Line<\/em> is based on Carolee Schneemann\u2019s iconic performance and multi-media installation <em>Up to and Including Her Limits<\/em> (1973\u200a\u2013\u200a1976), which consists of multiple elements: a performance, an installation, a series of well-known photographs, and for Robert, who wanted to use the work \u201cas a starting point to do something <span style=\"white-space: nowrap;\">else,\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-12\" href=\"#footnote-12\"><sup>12<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-12\"><a href=\"#fn-ref-12\"> 12 <\/a> - <em>Draw the Line<\/em> was a project curated by Julia Paoli. For more information see the upcoming exhibition catalogue <em>Jimmy Robert, Draw the Line<\/em>, dir. Julia Paoli, Power Plant, Toronto, 2014.<\/span> most importantly, a manifesto written by Schneemann in conjunction with the piece at the time.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Draw the Line<\/em> consists of a number of interrelated elements: a text based on the writing of Schneemann, to be exposed, recited, and left in the space; an architectural intervention that flooded the space with natural daylight; a stack of take-away posters produced for the exhibition announcing a performance; a collaborative drawing collage based on a photograph of Schneemann\u2019s <em>Up to and Including Her Limits<\/em>, which he produced with Glasgow-based artist Kate Davis in 2010; a sound recording of the artist writing in pencil on a smooth surface; and a roll of large photographic paper distributed in the exhibition space. The paper was used as a sculptural prop for a performance Robert scheduled a week after the opening. Dressed in dark clothes, he slowly carried the roll of large photographic paper through the space, eventually unrolling and taping it to the floor. Robert executed a series of choreographed movement and poses while reciting a text based on Schneemann\u2019s <span style=\"white-space: nowrap;\">writing.<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-13\" href=\"#footnote-13\"><sup>13<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-13\"><a href=\"#fn-ref-13\"> 13 <\/a> - Ibid.<\/span><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1759\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Jimmy-Robert_Draw-the-line-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-167725\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Jimmy-Robert_Draw-the-line-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Jimmy-Robert_Draw-the-line-768x528.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Jimmy-Robert_Draw-the-line-1536x1056.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Jimmy-Robert_Draw-the-line-2048x1407.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Jimmy-Robert_Draw-the-line-300x206.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Jimmy-Robert_Draw-the-line-600x412.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Jimmy Robert, <\/strong><br><em>Jimmy Robert: Draw the Line<\/em>, exhibition views, The Power Plant, Toronto, 2013.<br>Photos: Toni Hafkenscheid, courtesy of The Power Plant, Toronto<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Jimmy-Robert_Draw-the-line-2-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-167721\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Jimmy-Robert_Draw-the-line-2-scaled.jpg 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Jimmy-Robert_Draw-the-line-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Jimmy-Robert_Draw-the-line-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Jimmy-Robert_Draw-the-line-2-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Jimmy-Robert_Draw-the-line-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/81_DO03_Clausen_Jimmy-Robert_Draw-the-line-2-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Both the exhibition and the performance of <em>Draw the Line<\/em> can be read as a poem, seen as an image of a script, or heard as a score. Robert \u201cmoves into the text and <span style=\"white-space: nowrap;\">image\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-14\" href=\"#footnote-14\"><sup>14<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-14\"><a href=\"#fn-ref-14\"> 14 <\/a> - Conversation between the author and the artist, May, 2013.<\/span> he has chosen and created, using both speech and movement. Schneemann\u2019s feminist critique of painting\u2019s canonization and inherent relationship to indexicality as a male gesture is, both figuratively and conceptually, translated into the present tense of <em>Draw the Line<\/em>. Schneemann\u2019s constrained horizontal markings are lifted off her entrapped vertical body, liberated back into the three-dimensional. Schneemann\u2019s reaching of her outer limits becomes the script for the choreography of Robert\u2019s drawing body. As Robert takes control of his own limits, creating an equilibrium between body, history, and space, he not only pays homage to Schneemann\u2019s past achievements but specifically sheds light on her belated recognition and <span style=\"white-space: nowrap;\">institutionalization.<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-15\" href=\"#footnote-15\"><sup>15<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-15\"><a href=\"#fn-ref-15\"> 15 <\/a> - Helen Molesworth, \u201cHow to Install Art as a Feminist,\u201d <em>Women Artists at the Museum of Modern Art<\/em>, ed. Cornelia Butler and Alexandra Schwartz, (New York: Museum of Modern Art, 2010), 507.<\/span> His physical marking of the Power Plant\u2019s architecture and the exhibition layout stand for the expression of a thought, a physical and temporal mark within the context of social networks and discourses that determine the constantly changing representational codes of gender within our cultural surroundings.<\/p>\n\n\n\n<p>Robert explores gender and ethnicity as a socially relational category within a historical analysis of the present. He inherently exposes the politics of performance\u2019s role in art history read through the economy of his own presence and contemporaneity. He, through his presence, questions the claim of his movement\u2019s ephemeral nature as a construct that continues to complicate and hinder critical performative practices, specifically hetero-normative standards, from entering the canon of art history.<\/p>\n\n\n\n<p>Both Robert\u2019s work and B\u00e9lair Cl\u00e9ment\u2019s collaboration with Fort\u00e9 are stagings of an act in which the body negotiates its constant becoming and unravelling as an image within the format of the exhibition. In both practices the space and time of the exhibition become relational elements, constituted and perceivable in their relationships to the objects and subjects that are displayed within them. It is important to note though that neither of them use the performing body as a means to interact with the visitor, nor as a durational, ontologically driven authentic experience parachuted, so to say, from life into the exhibition space. Their aim is to use the body as an active agent that is capable of deconstructing his or her role of participation in the inevitable processes of valorization fundamental to the act of exhibiting art and the writing of dominant cultural <span style=\"white-space: nowrap;\">narratives.<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-16\" href=\"#footnote-16\"><sup>16<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-16\"><a href=\"#fn-ref-16\"> 16 <\/a> - Dorothea von Hantelmann, <em>How To Do Things with Art<\/em>, documents, ed. Lionel Bovier and Xavier Douroux, (Zurich: JRP| Ringer &amp; Presses du reel, 2010), 10.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Both examples allow us to bear witness to numerous art historical <span style=\"white-space: nowrap;\">references<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-17\" href=\"#footnote-17\"><sup>17<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-17\"><a href=\"#fn-ref-17\"> 17 <\/a> - This dominant lineage of art history I am associating with Robert\u2019s historical research and counter-reading could begin with Yves Klein, Bruce Naumann, Chris Burden, Allan Kaprow, Fluxus, Otto Muehl, Vito Acconci, and Guy de Cointet, up to Paul McCarthy and Mike Kelley.<\/span> that not only chronologically precede, but more importantly, also legitimately reverberate into the present the struggle embedded within Schneemann\u2019s and Piper\u2019s acts from the past. Robert, B\u00e9lair Cl\u00e9ment, and Fort\u00e9 allow us to recontextualize historical works, as well as the documents they have produced, within the agency of the presence embodied in the exhibition space.<\/p>\n\n\n\n<p>Seen in relation to the institutional politics they are confronted with as artists who engage in both the conceptual and the performative, both treat the exhibition as a temporal as well as spatial entity, a surface to draw from and upon. As such we can speak of an enacted dialogue with the past, exposed in the tension field created through the performers\u2019 interaction with the documentary sources they have chosen at the outset of their performative investigations of the given space and time. Through the staging of their performative acts within the framework of the exhibition, they enable the viewer to bear witness to the invisible procedures performed by the artist, the institution, and art history, all aiming to maintain an idea of originality to be iterated infinitely in the future.<\/p>\n\n\n<div style='display: none;'>Barbara Clausen, Jimmy Robert, Marie Claire Fort\u00e9, Sophie B\u00e9lair Cl\u00e9ment<\/div><div style='display: none;'>Barbara Clausen, Jimmy Robert, Marie-Claire Fort\u00e9, Sophie B\u00e9lair Cl\u00e9ment<\/div><div style='display: none;'>Barbara Clausen, Jimmy Robert, Marie-Claire Fort\u00e9, Sophie B\u00e9lair Cl\u00e9ment<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1303,"featured_media":167723,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[281,882],"tags":[],"numeros":[4483],"disciplines":[],"statuts":[335],"checklist":[],"auteurs":[3217],"artistes":[5779,5824,3243],"thematiques":[],"type_post":[319],"class_list":["post-168435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","category-post","numeros-81-being-thirty","statuts-archive","auteurs-barbara-clausen-en","artistes-jimmy-robert-en","artistes-marie-claire-forte-en","artistes-sophie-belair-clement-en","type_post-principal"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1303"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168435"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":272561,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168435\/revisions\/272561"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/167723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168435"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=168435"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=168435"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=168435"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=168435"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=168435"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=168435"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=168435"},{"taxonomy":"type_post","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_post?post=168435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}