[In French]<\/p>\n\n\n\n

Depuis 1988, j’ai pr\u00e9sent\u00e9 une vingtaine de performances et ces derni\u00e8res ann\u00e9es, j’ai particip\u00e9 \u00e0 de nombreux \u00e9v\u00e9nements. J’ai toujours travaill\u00e9 mes actions de fa\u00e7on instinctive, je n’ai jamais \u00e9crit ou justifi\u00e9 mon travail de performance. Et, je n’ai toujours pas l’intention \u00ab d’expliquer \u00bb mes intentions. Alors quoi dire pour vous aider \u00e0 comprendre mes intentions ?<\/p>\n\n\n\n

Au d\u00e9but, mes performances s’\u00e9laboraient \u00e0 la suite de la r\u00e9alisation d’une installation et venaient comme citer une de mes \u0153uvres avec des mat\u00e9riaux diff\u00e9rents. Petit \u00e0 petit, certains \u00e9l\u00e9ments de mes sculptures furent int\u00e9gr\u00e9s directement \u00e0 mes performances et sont m\u00eame devenus des points de d\u00e9part pour la conception de l’action. Et plus r\u00e9cemment, je pr\u00e9parais des accessoires pour de nouvelles performances et ils sont venus s’imposer \u00e0 un nouvel ouvrage sculptural. Aujourd’hui, tout cela se m\u00e9lange et c’est l’histoire de l’\u0153uf et de la poule. Depuis pr\u00e8s de cinq ans, je travaille au concept d’une \u0153uvre qui int\u00e8gre l’aspect temporel de la performance et l’aspect spatial de l’installation. Aujourd’hui, je qualifie ces \u0153uvres par le n\u00e9ologisme \u00ab mouveIle \u00bb, que je d\u00e9finis de la fa\u00e7on suivante:<\/p>\n\n\n\n

\u0152uvre mouvelle : \u0153uvre mat\u00e9rielle qui n\u00e9cessite un certain temps d’observation pour l’appr\u00e9hender dans son int\u00e9gralit\u00e9. Tout comme une performance requiert qu’on la voit dans son d\u00e9roulement temporel et qu’un simple clich\u00e9 ne livre qu’un fragment de l’\u0153uvre, une \u0153uvre mouvelle existe dans un temps renouvel\u00e9 car sa nature impose un espace-temps. Une \u0153uvre mouvelle g\u00e9n\u00e8re parfois des mouvements, des sons, des odeurs, etc. ; ceux-ci ne sont pas ajout\u00e9s \u00e0 l’\u0153uvre, mais sont inh\u00e9rents \u00e0 celle-ci.<\/p>\n\n\n\n

La performance est pour moi un moment privil\u00e9gi\u00e9 que je veux partager avec les autres sur le vif. Une des grandes diff\u00e9rences entre la performance et le travail qu’on pr\u00e9sente dans une salle d’exposition est cette r\u00e9ponse spontan\u00e9e et directe. Les commentaires que je re\u00e7ois sont toujours d’une grande g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et je suis persuad\u00e9e que si les gens connaissaient mes intentions, leur perception en serait limit\u00e9e. Mes actions nourrissent mes travaux d’art plus \u00abconcrets\u00bb et vice versa. Il est in\u00e9vitable pour moi de cr\u00e9er des performances quand je travaille sur une nouvelle proposition d’installation. Actuellement, je suis \u00e0 la recherche de l’alliage accompli unissant installation et performance dans un m\u00eame ouvrage\u2026<\/p>\n\n\n