<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>woocommerce-shipping-per-product</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/var/www/staging.esse.ca/htdocs/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":272296,"date":"2025-12-02T09:13:15","date_gmt":"2025-12-02T14:13:15","guid":{"rendered":"https:\/\/esse.ca\/?post_type=residence-numerique&#038;p=272296"},"modified":"2025-12-02T09:19:01","modified_gmt":"2025-12-02T14:19:01","slug":"autofiction-a-poetics-of-intimacy","status":"publish","type":"residence-numerique","link":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/digital-residencies\/autofiction-a-poetics-of-intimacy\/","title":{"rendered":"Autofiction, a Poetics of Intimacy"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\"><strong>As part of this digital residency carried out in partnership with \u00c9rudit, feminist philosopher C\u00e9cile Gagnon explored female artists' exploration of intimacy through autofiction, a powerful tool for recounting their unique experiences and constituting a powerful form of resistance, collective memory, and transformation.<\/strong><\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">Since the 1990s, many <span style=\"white-space: nowrap;\">women<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-1\" href=\"#footnote-1\"><sup>1<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-1\"><a href=\"#fn-ref-1\"> 1 <\/a> - I use the term \u201cwomen\u201d to refer to both cis and trans women.<\/span> artists have been revisiting themes traditionally associated with the private sphere\u2014motherhood, filiation, sexuality, violence, troubled identity\u2014inviting us to pay attention to fragmented and embodied existences, often by means of autofiction. While female narratives using \u201cwe\u201d affirmed a collective and overtly political voice in the 1960s, today, first-person narratives using \u201cI\u201d to explore everyday, even mundane experiences, proliferate.<\/pre>\n\n\n\n<p>From a feminist perspective, this trend might at first seem unsettling. Have artists abandoned the feminist and political ambitions of their predecessors? Anthropologist Julie Gauthier expresses this kind of concern in her 2004 text \u201cWomen\u2019s art: Feminine, feminist? What position has the younger generation of French artists taken?,\u201d affirming that \u201cthe singularity of the so-called feminine may today seem glorified because it\u2019s something of a fashion phenomenon, but tomorrow this particularity may become nothing more than a <span style=\"white-space: nowrap;\">constraint.\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-2\" href=\"#footnote-2\"><sup>2<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-2\"><a href=\"#fn-ref-2\"> 2 <\/a> - Julie Gauthier, \u201cWomen\u2019s art: Feminine, feminist? What position has the younger generation of French artists taken?,\u201d <em>Esse<\/em> 51 (Spring\/Summer 2004), <a href=\"https:\/\/esse.ca\/en\/feminin-feministe-lart-des-femmes-en-questionquelle-position-adoptee-par-la-jeune-generation-des-artistes-francaises\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">accessible online<\/a>, (our translation).<\/span> Renewed focus on the body and motherhood may thus be interpreted as a return to precisely the \u201cfemale identity\u201d that feminists in the 1960s wanted to escape. Yet, at what point does the singular cease to be a critical force and become a trap? In her text, Gauthier takes a clearly constructivist-feminist stance toward this question, positioning herself as a feminist that considers social, economic, and cultural differences between men and women as cultural constructs rather than a reflection of some supposed biological trait. Here, maternal instincts and motherly love are characteristics acquired through gendered socialization. This constructivist concept of gender\u2014one to which I personally subscribe\u2014still dominates in Western feminist circles.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.recherchesfeministes.ulaval.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2237\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Recherches-feministes-Siteweb-Gabarits-Numero-107-Mag_Front-scaled.png\" alt=\"Recherches fe\u0301ministes\" class=\"wp-image-272259\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Recherches-feministes-Siteweb-Gabarits-Numero-107-Mag_Front-scaled.png 2237w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Recherches-feministes-Siteweb-Gabarits-Numero-107-Mag_Front-768x879.png 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Recherches-feministes-Siteweb-Gabarits-Numero-107-Mag_Front-1342x1536.png 1342w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Recherches-feministes-Siteweb-Gabarits-Numero-107-Mag_Front-1790x2048.png 1790w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Recherches-feministes-Siteweb-Gabarits-Numero-107-Mag_Front-300x343.png 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Recherches-feministes-Siteweb-Gabarits-Numero-107-Mag_Front-600x687.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2237px) 100vw, 2237px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/esse.ca\/en\/issue\/family\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2237\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Esse-Siteweb-Gabarits-Numero-107-Mag_Front-scaled.png\" alt=\"Esse 107\" class=\"wp-image-272261\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Esse-Siteweb-Gabarits-Numero-107-Mag_Front-scaled.png 2237w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Esse-Siteweb-Gabarits-Numero-107-Mag_Front-768x879.png 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Esse-Siteweb-Gabarits-Numero-107-Mag_Front-1342x1536.png 1342w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Esse-Siteweb-Gabarits-Numero-107-Mag_Front-1790x2048.png 1790w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Esse-Siteweb-Gabarits-Numero-107-Mag_Front-300x343.png 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Esse-Siteweb-Gabarits-Numero-107-Mag_Front-600x687.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2237px) 100vw, 2237px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/voixetimages.uqam.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2237\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Voixetimages-Siteweb-Gabarits-Numero-102-Mag_Front-scaled.png\" alt=\"Voix et images\" class=\"wp-image-272263\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Voixetimages-Siteweb-Gabarits-Numero-102-Mag_Front-scaled.png 2237w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Voixetimages-Siteweb-Gabarits-Numero-102-Mag_Front-768x879.png 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Voixetimages-Siteweb-Gabarits-Numero-102-Mag_Front-1342x1536.png 1342w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Voixetimages-Siteweb-Gabarits-Numero-102-Mag_Front-1790x2048.png 1790w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Voixetimages-Siteweb-Gabarits-Numero-102-Mag_Front-300x343.png 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Voixetimages-Siteweb-Gabarits-Numero-102-Mag_Front-600x687.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2237px) 100vw, 2237px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>However, revisiting domains traditionally associated with femininity\u2014motherhood or domestic life, for example\u2014can also mean restoring their legitimacy and political value. After all, wasn\u2019t it the feminists of the 60s who themselves proclaimed that the private is political? Exploring the intimate does not necessarily imply reifying women\u2019s confinement to the private sphere, yet it does highlight the traces that power relations leave on bodies and identities. In addressing these themes, long devalued by the patriarchy, autofiction brings their paradoxes to light. The personal sphere, far from being a closed or \u201cnatural\u201d space, is always shaped by broader social, economic, and cultural dynamics. Recounting these experiences from the perspective of intimacy, using fragmented, discontinuous, or fluid temporalities, allows the storyteller to highlight the ambivalences typical of an existence highly mediatized by the power relations that transcend it.<\/p>\n\n\n\n<p>In \u201cThe Mother as Anchor for Play,\u201d for example, art historian Magdalena Olszanowski notes how artists Madeline Donahue and Alison Chen document motherhood through \u201cleaky, absurd, and sleep-deprived situations between children and mothers that comprise early family life,\u201d with no intention of glorifying <span style=\"white-space: nowrap;\">it.<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-3\" href=\"#footnote-3\"><sup>3<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-3\"><a href=\"#fn-ref-3\"> 3 <\/a> - Magdalena Olszanowski, \u201cThe Mother as Anchor for Play,\u201d <em>Esse<\/em> 107 (Winter 2023): 18\u201321, <a href=\"https:\/\/esse.ca\/en\/the-mother-as-anchor-for-play\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">accessible online<\/a>.<\/span> Rooted in unique and embodied experiences, their approach, in my view, clearly suggests that it is illusory to completely dismiss stories of motherhood if we wish to understand its complexity and effects on women\u2019s lives. Reducing the roles assigned to women, such as motherhood, to mere alienation is too simplistic. Caring for others changes our relationship with time, space, and our own bodies, revealing irreducible forms of temporal, spatial, and bodily experience.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/esse.ca\/en\/the-mother-as-anchor-for-play\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1840\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/107-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-4-scaled.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-272288\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/107-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-4-scaled.png 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/107-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-4-768x552.png 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/107-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-4-1536x1104.png 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/107-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-4-2048x1472.png 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/107-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-4-300x216.png 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/107-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-4-600x431.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>In other words, exploring what is considered intimate does not necessarily need to reify notions of women\u2019s domesticity, for it can shine a light on the visible and invisible traces that oppressive relationships have left on our bodies, as well as on the bodies that came before us. In this way, autofiction seems to possess an inherently feminist quality because it highlights the connection between the personal and political. That does not mean to say that <em>all<\/em> women\u2019s autofiction has political implications, but everyday stories can become significant vehicles for highlighting structural violence and the forms of resistance that it provokes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Blurring the Boundaries of the Narrative<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Speaking up implies being able to express ourselves in our own words. Yet dictating what a \u201cfeminist\u201d narrative should be can itself be oppressive, both in terms of content and form. Yet autofiction opens up a space where the ambiguities and paradoxes of female experience can emerge without the constraints of a normative framework. This idea echoes the concept of narrative identity as explored by philosopher Paul Ric\u0153ur. We get to know each other and build relationships by sharing our stories. It allows us to link the past and the present and to project ourselves into the future.<\/p>\n\n\n\n<p>From this perspective, listening to intimate stories is about more than just acknowledging them; it\u2019s about giving them political power. In \u201cKept Awake: My Text is a Nightstand Is a Text for You,\u201d feminist writers Manon Huberland and Maude Pilon illustrate this idea well: \u201cLiving with pain is an experience of coming loose, of coming apart, of a fragmented body struggling to archive and share its story, limited as it is to private language and private vocabulary. Given this limitation, could handwriting possibly be a means by which the body leaves its mark, so that each hand\u2019s singular trembling might find a way to translate itself onto the <span style=\"white-space: nowrap;\">page.\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-4\" href=\"#footnote-4\"><sup>4<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-4\"><a href=\"#fn-ref-4\"> 4 <\/a> - Manon Huberland and Maude Pilon, \u201cKept Awake: My Text is a Nightstand Is a Text for You,\u201d <em>Esse<\/em> 106 (Fall 2022): 58\u201361, <a href=\"https:\/\/esse.ca\/en\/kept-awake-my-text-is-a-nightstand-is-a-text-for-you\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">accessible online<\/a>.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>The intimate narrative thus becomes a tool of healing and transmission. It allows us to question the singular ways that tired, injured, or oppressed bodies manage to speak up, take a stand, and resist. And it does not ignore paradoxical, ambiguous, and potentially alienating experiences as they constitute prime instances where the tensions inherent in an existence marked by power relations manifest themselves most acutely. This is precisely what a hybrid form of autofiction allows: it does not seek to faithfully reconstruct a true story, but rather to multiply the possibilities of the self. By blurring the boundaries between reality and fiction, hybrid autofiction gives rise to narratives that complement and illuminate each other. The codes of fiction help make reality intelligible, even if this involves inventing universes or discontinuous temporalities.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/esse.ca\/en\/kept-awake-my-text-is-a-nightstand-is-a-text-for-you\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1840\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/106-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-scaled.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-272290\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/106-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-scaled.png 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/106-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-768x552.png 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/106-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-1536x1104.png 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/106-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-2048x1472.png 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/106-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-300x216.png 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/106-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-600x431.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>For feminist professor, author, and literary translator Lori Saint-Martin, this type of narrative possesses singular critical power. What may seem purely personal actually reveals the very reality of social structures. Saint-Martin speaks of <span style=\"white-space: nowrap;\">\u201cmetafeminism,\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-5\" href=\"#footnote-5\"><sup>5<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-5\"><a href=\"#fn-ref-5\"> 5 <\/a> - Lori Saint-Martin, \u201cLe m\u00e9taf\u00e9minisme et la nouvelle prose f\u00e9minine au Qu\u00e9bec,\u201d<em> Voix et images<\/em> 18, no. 1 (Fall 1992): 78\u201388, <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.7202\/201001ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">accessible online<\/a>.<\/span> where the personal absorbs the political in order to re-examine it. This narrative form, although different than stories that engage directly with \u201cwe,\u201d nevertheless possesses a certain critical force that can be read between the lines of such autofictional narratives. Far from diluting engagement, autofiction offers another avenue for expressing feminism.<\/p>\n\n\n\n<p>It is in this vein that researchers Isabelle Boisclair and Catherine Dussault Frenette describe autofiction as a \u201cpoetics of intimacy\u201d in their text \u201cMosaic: Women\u2019s Writing in Quebec <span style=\"white-space: nowrap;\">(1980\u20132010).\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-6\" href=\"#footnote-6\"><sup>6<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-6\"><a href=\"#fn-ref-6\"> 6 <\/a> - Isabelle Boisclair and Catherine Dussault Frenette, \u201cMosaic: Women\u2019s Writing in Quebec (1980\u20132010)\u201d<em> Recherches feminists<\/em> 27, no. 2 (2014): 39\u201361, <a href=\"https:\/\/www.erudit.org\/fr\/revues\/rf\/2014-v27-n2-rf01646\/1027917ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">accessible online<\/a>.<\/span> Here, \u201cpoetics\u201d represents a means of conceiving art and writing. It is an aesthetic and political endeavour in which oneself, one\u2019s body, and one\u2019s experiences are a means of understanding the world. Intimacy is not limited to the private sphere: it is a critical prism for the structures that organize our lives. Thus, although stories may be inspired by personal experiences (related to the body, memory, sexuality, or domestic life, for example), those who tell them do not simply expose their private lives in personal or spontaneous ways: they elaborate thoughtful artistic and political proposals structured by their unique voices\u2014Manon Huberland notably describes her own writing practice as \u201cautotheoretical.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>I find an important echo of this last idea in \u201cExposing Oneself to the World: Video Images and Self Representation,\u201d a text in which philosopher and art critic Mathilde Roman invites us to reflect on \u201cthe connection to be found between singularities in order to create shared meanings,\u201d an articulation that would be \u201ccomplex and in a constant state of <span style=\"white-space: nowrap;\">renewal.\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-7\" href=\"#footnote-7\"><sup>7<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-7\"><a href=\"#fn-ref-7\"> 7 <\/a> - Mathilde Roman, \u201cExposing Oneself to the World: Video Images and Self Representation,\u201d <em>Esse<\/em> 58 (Fall 2006): <a href=\"https:\/\/esse.ca\/en\/sexposer-dans-le-monde-limage-video-et-la-representation-de-soi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">accessible online<\/a>, (our translation).<\/span> Roman suggests that how we move forward \u201con the path that connects the \u2018self\u2019 to the \u2018we,\u2019\u201d as she puts it, is rooted in how bodies are represented. Rather than comparing collective and personal narratives, we need to consider their continuity and complementarity. Bodies, as the locus of sexist oppression, particularly related to motherhood and sexuality, are prime spaces of investigation for understanding and denouncing such forms of oppression. Hence, writing from the body does not mean foolishly withdrawing into oneself; it\u2019s more a matter of exploring the visible and invisible traces that history leaves within us.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/esse.ca\/en\/sexposer-dans-le-monde-limage-video-et-la-representation-de-soi\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1840\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/58-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-scaled.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-272292\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/58-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-scaled.png 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/58-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-768x552.png 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/58-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-1536x1104.png 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/58-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-2048x1472.png 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/58-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-300x216.png 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/58-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-600x431.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Filiation and Bodily Memory<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>The notion of violence being reduced to isolated incidents is rejected in feminist and decolonial studies as well as in traumatology. In each of these domains, the body is considered to be a place where historical and systemic traumas associated with gender or racial discrimination and colonialism are inscribed, transmitted, repeated, and embodied, highlighting the structural dimension of oppression. In other words, our bodies carry the memory of a violence that is neither personal nor anecdotal. This bodily memory is not solely a matter for the individual: it is collective, transgenerational, and inseparable from the social structures that produced it. Bodies are living archives that lay bare the marks of domination and resistance. Intimate stories forge filiations, communities whose temporality extends beyond the present. By linking individual experiences with historical and collective legacies, the experience of trauma opens up a space for transmission and transformation. I agree with Saint-Martin, who asserts that, from a feminist perspective, the anecdotal and the personal become intrinsically political when new voices \u201ctake root in the old,\u201d their emergence being \u201cas much a sign of continuity as of <span style=\"white-space: nowrap;\">rupture.\u201d<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-8\" href=\"#footnote-8\"><sup>8<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-8\"><a href=\"#fn-ref-8\"> 8 <\/a> - Saint-Martin, \u201cLe m\u00e9taf\u00e9minisme,\u201d 83 (our translation).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>In the same vein, art historian Jo\u00eblle Dub\u00e9 recounts how in her dance performances, Oji-Cree and settler artist Lara Kramer transforms her body into a space-time where knowledge and stories from the past, where the voices of our ancestors and of the future <span style=\"white-space: nowrap;\">intersect.<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-9\" href=\"#footnote-9\"><sup>9<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-9\"><a href=\"#fn-ref-9\"> 9 <\/a> - Jo\u00eblle Dub\u00e9, \u201cDreaming Undreamt Dreams with Lara Kramer,\u201d <em>Esse<\/em> 112 (Fall 2024): 22\u201325, <a href=\"https:\/\/esse.ca\/en\/dreaming-undreamt-dreams-with-lara-kramer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">accessible online<\/a>.<\/span> This approach draws on Indigenous conceptions of circular and relational temporality, where past, present, and future coexist in bodies, narratives, and territories.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/esse.ca\/en\/dreaming-undreamt-dreams-with-lara-kramer\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1840\" src=\"https:\/\/esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/112-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-scaled.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-272294\" srcset=\"https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/112-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-scaled.png 2560w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/112-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-768x552.png 768w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/112-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-1536x1104.png 1536w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/112-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-2048x1472.png 2048w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/112-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-300x216.png 300w, https:\/\/staging.esse.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/112-ESSE-SiteWeb-Mock-Spread_p20-21-2-600x431.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>For Mississauga Nishnaabeg researcher and author Leanne Betasamosake Simpson, knowledge and memories are transmitted not only through language but also through embodied practices\u2014songs, dances, gestures\u2014that create continuity between <span style=\"white-space: nowrap;\">generations.<a class=\"fn-link\" id=\"fn-ref-10\" href=\"#footnote-10\"><sup>10<\/sup><\/a><\/span><span class=\"fn\" id=\"footnote-10\"><a href=\"#fn-ref-10\"> 10 <\/a> - Leanne Betasamosake Simpson, \u201cLand as Pedagogy: Nishnaabeg Intelligence and Rebellious Transformation,\u201d <em>Decolonization: Indigeneity, Education &amp; Society<\/em>. Vol. 3,&nbsp; No. 3 (2014): 1-25, <a href=\"https:\/\/jps.library.utoronto.ca\/index.php\/des\/article\/view\/22170\/17985\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">accessible online<\/a>.<\/span> The notion of filiation is not limited to biological descendance: it includes an extended community of ancestors, spirits, and future generations. By way of autofiction, I believe engagement takes on a new form, one that is not merely a gesture to the future but a work of transgenerational memory in which the body becomes a place of passage and continuity, where both the wounds of colonial history and the forces of collective healing are re-enacted. It is thus through this intersection of the body and history that autofiction, in my view, reveals its true critical potential. Establishing such a connection does not serve to crystallize certain gender or cultural identities or to confine creators within them, but rather to establish a collective, transgenerational memory, a memory that allows for healing. Hence, autofiction, as a poetics of intimacy, shines light on the political dimension if existence: an existence structured by power relations, yet capable of resistance and transformation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Translated by <strong>Louise Ashcroft<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Links to the articles cited: <a href=\"https:\/\/esse.ca\/en\/feminin-feministe-lart-des-femmes-en-questionquelle-position-adoptee-par-la-jeune-generation-des-artistes-francaises\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Julie Gauthier<\/a> <a href=\"https:\/\/esse.ca\/en\/the-mother-as-anchor-for-play\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Magdalena Olszanowski<\/a> <a href=\"https:\/\/esse.ca\/en\/kept-awake-my-text-is-a-nightstand-is-a-text-for-you\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Manon Huberland et Maude Pilon<\/a> <a href=\"https:\/\/www.erudit.org\/fr\/revues\/vi\/1992-v18-n1-vi1354\/201001ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lori Saint-Martin<\/a> <a href=\"https:\/\/www.erudit.org\/fr\/revues\/rf\/2014-v27-n2-rf01646\/1027917ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Isabelle Boisclair et Catherine Dussault Frenette<\/a> <a href=\"https:\/\/esse.ca\/en\/sexposer-dans-le-monde-limage-video-et-la-representation-de-soi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mathilde Roman<\/a> <a href=\"https:\/\/esse.ca\/en\/dreaming-undreamt-dreams-with-lara-kramer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jo\u00eblle Dub\u00e9<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":15,"featured_media":272258,"template":"","categories":[7063,1398],"numeros":[],"disciplines":[],"statuts":[],"checklist":[],"auteurs":[7731],"artistes":[5519,1545,5517],"thematiques":[],"type_residence-numerique":[],"class_list":["post-272296","residence-numerique","type-residence-numerique","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-digital-residency","category-acces-libre-en","auteurs-cecile-gagnon","artistes-alison-chen-en","artistes-lara-kramer","artistes-madeline-donahue-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/residence-numerique\/272296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/residence-numerique"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/residence-numerique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/272258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=272296"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=272296"},{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=272296"},{"taxonomy":"statuts","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts?post=272296"},{"taxonomy":"checklist","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/checklist?post=272296"},{"taxonomy":"auteurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurs?post=272296"},{"taxonomy":"artistes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistes?post=272296"},{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=272296"},{"taxonomy":"type_residence-numerique","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.esse.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_residence-numerique?post=272296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}